Allá En El Cielo

Daar Boven In De Lucht

Allá En El Cielo

Hé!¡Oye!

Een fles tequilaUna botella de tequila
Met limoen die recht naar binnen gaatCon limón que va derecho
Een verlangen om je te horenUnas ganas de escucharte
Dat past niet in mijn borstQue no caben en mi pecho
Zeg me niet dat je weg bentNo me digan que se ha ido
Want ik voel het nog steedsPorque todavía lo siento

Ik voel dat je op een dag terugkomtSiento que en algún momento volverá
En zal zeggen dat het niet waar isY dirá que es mentira
Dat je morgen terugkomtQue mañana volverá
Dat je je glimlach niet moet vergeten en dat mama niet moet huilenQue no olvide su sonrisa y que no llore mamá
Dat we samen zullen zijnQue estaremos abrazados
Volgende KerstmisLa próxima Navidad

Als er een God daarboven in de lucht isSi hay un Dios allá en el cielo
Boven die wolkenArriba de esas nubes
Die naar mijn lied luistertEscuchando mi canto
Help me alsjeblieftPor favor, que me ayude
Dat je weet dat ik je nog steeds wilA que sepas que aún quiero
Me weerspiegelen in je ogenReflejarme en tus ojos
Tussen jouw armen slapen en weer levenDormir entre tus brazos y volver a vivir

Want sinds je weg bentQue desde que te fuiste
Is er geen zon aan mijn hemelNo hay un Sol en mi cielo
Het is koud in mijn kamerHace frío en mi cuarto
Zoals januari nachtenComo noches de enero
En ik wacht nog steedsY yo todavía espero
Dat de dood me komt halenQue me lleve la muerte
En je weer te levenY volverte a vivir

En het is zoY es que
Als er een andere of een dood isSi hay otra o alguna muerte
Hoop ik dat God me zegent met het gelukOjalá Dios me bendiga con la suerte
Om het weer met jou te delenDe volver a compartirla contigo
Zo kijk ik je in de ogenAsí a los ojos te digo
Dat ik je nooit kon terugbetalenQue nunca pude pagarte
Voor de jaren dat je van me hieldLos años que me amaste
Zoals je van een kind houdtComo se ama a un hijo

Hé!¡Oye!

Ik zou je mijn hart willen geven, zodat je me komt opzoekenQuisiera darte el corazón, para que así vengas a verme
Een lied willen zingen, zodat je voor me kunt applaudisserenCantar una canción, y tú puedas aplaudirme
Ik heb je zoveel te danken, mijn oudeTe debo tantas cosas, mi viejo
Dat zeggen we altijd als we ze ver weg hebbenSiempre lo decimos cuando los tenemos lejos

Tequila, zodat mijn mond opdroogtTequila que la boca se me seque
Zeg de mariachi's dat ze moeten spelenDiles a los mariachis que toquen
Want deze pijn bestaat niet zoals ze het weghalenPorque este dolor no existe como lo saquen
Maar ik weet datPero yo sé que

Als er een God daarboven in de lucht isSi hay un Dios allá en el cielo
Boven die wolkenArriba de esas nubes
Die naar mijn lied luistertEscuchando mi canto
Help me alsjeblieftPor favor, que me ayude
Dat je weet dat ik je nog steeds wilA que sepas que aún quiero
Me weerspiegelen in je ogenReflejarme en tus ojos
Tussen jouw armen slapen en weer levenDormir entre tus brazos y volver a vivir

Want sinds je weg bentQue desde que te fuiste
Is er geen zon aan mijn hemelNo hay un Sol en mi cielo
Het is koud in mijn kamerHace frío en mi cuarto
Zoals januari nachtenComo noches de enero
En ik wacht nog steedsY yo todavía espero
Dat de dood me komt halenQue me lleve la muerte
En je weer te levenY volverte a vivir