De Noche

At Night

De Noche

At night I dream of having a woman to loveDe noche sueño que tengo una mujer para amar
But upon waking up, sometimes there are some I don't even know how to callPero al despertar, a veces hay unas que no sé ni cómo llamar
In the night there are dreams where friends who were there beforeEn la noche hay sueños que los amigos que antes están
But I open my eyes and in reality they are enemies who wanted to see me failPero abro los ojos y en la realidad son enemigos que me querían ver fracasar

(Today, I)(Hoy, yo)

I met the betrayal of bastards whoConocí la traición de cabrones que
Claimed to be my true friendsDecían ser mis carnales de cora
And I'm not talking about the damn ones whoY no hablo de los putos que
Came around only after C-Kan existedSe arrimaron hasta que C-Kan existiera

Not with those I grew up withSi no con quien yo crecí
People I thought I knewGеnte con quien creía que conocí
And it wasn't like that, so I was rebornY no fue así, so renací
What the hell do you understand why I'm like this?¿Tú qué chingados entiendes por qué soy así?

Ah, the ladies from the neighborhood want to screw me overAh, me quieren chingo las doñas de la colonia
I'm one of the kids who uses manners, who teachesSoy de los morros que uso modales, que enseña
Bosses in their homes, taking care of their raceJefes en su casa, cuida de su raza
One of the few who still say please and thank you (me)De los poquitos que aún dicen por favor y gracias (yo)

I went after the dream of many, andFui por el sueño de muchos, y
I brought it to many others just so they could be inspiredSe los traje a muchos otros nomás pa' que se inspiraran
Only that I woke up to be shot downSolo que yo desperté para que me tiraran
I'm their nightmare on the pillowSoy su pesadilla en la almohada

At night I dream of having a woman to loveDe noche sueño que tengo una mujer para amar
But upon waking up, sometimes there are some I don't even know how to callPero al despertar, a veces hay unas que no sé ni cómo llamar
In the night there are dreams where friends who were there beforeEn la noche hay sueños que los amigos que antes están
But I open my eyes and in reality they are enemies who wanted to see me failPero abro los ojos y en la realidad son enemigos que me querían ver fracasar

I remember the snobs looking down on meYo recuerdo a las fresas haciéndome el feo
Before my songs, videos caught onAntes que se pegaran mis temas, videos
Today they even give me troubleHoy hasta me dan de problemas
If I wanted, I could start a business selling strawberries with cream on top of this dogSi quisiera pongo un negocio de fresas con crema de este perro encima

I like to fuck so much, I can even choose which one to put in the tubTanto me gusta coger y hasta puedo escoger a cuál meto a la tina
They might be right when they say I don't deserve to be at the topIgual sí le atinan los que dicen que no merezco estar en la cima
Because I never had a gangPorque nunca tuve una pandilla
But there were always the PadillasPero siempre estaban los Padilla

To have my back, to pull out the splinter in a fightPara tirarme el paro, en la riña sacar la astilla
Or for a glass of water, or for two tortillasO pa' un vaso de agua, o pa' dos tortillas
Because mutually, constantlyPorque mutualmente, constantemente

I had to be a scumbag to be able to eat decentlyTocaba andar de lacra pa' poder comer decente
People don't know that, I didn't always have everythingEso no sabe la gente, no siempre tuve todo
No one gave me anything, always looking for a wayA mí nadie me dio nada, siempre buscando el modo

At night I dream of having a woman to loveDe noche sueño que tengo una mujer para amar
But upon waking up, sometimes there are some I don't even know how to callPero al despertar, a veces hay unas que no sé ni cómo llamar
In the night there are dreams where friends who were there beforeEn la noche hay sueños que los amigos que antes están
But I open my eyes and in reality they are enemies who wanted to see me failPero abro los ojos y en la realidad son enemigos que me querían ver fracasar