De Norte a Sur, de Este a Oeste (part. Ciniko)

Von Nord nach Süd, von Ost nach West (feat. Ciniko)

De Norte a Sur, de Este a Oeste (part. Ciniko)

AjaAja
Hey CinikoOye ciniko
Der BossEl boss
C-mobstasC-mobstas

Von Nord nach Süd wird viel Marihuana verbranntDe norte a sur se quema mucha marihuana
Von Ost nach West wird in der Woche über den Tod gesprochenDe este a oeste se habla de muerte en la semana
Von Nord nach Süd ist die Straße hartDe norte a sur la calle es fuerte
Genauso wie von Ost nach WestDe la misma forma que de este a oeste

Hier wird nicht wie eine Schwalbe gesungenDe este lado no se canta como golondrina
Hier wird an jeder Ecke geschoben und verbundenAcá se mueve y se conecta en todas las esquinas
Die Gassen sehen aus wie KampfarenenLos callejones parecen campos de pelea
Hier wird jeder Typ, der sich für einen Löwen hält, niedergelegtAquí se atumba a todo el vato que se crea fiera
Rette dich davor, ich glaube nicht, dass du das aushältstSálvate de esta no creo que tu me la aguantes
Die Erfahrung hat mich verändert, ich bin nicht mehr der AlteLa experiencia me cambió no soy el mismo de antes
Diejenigen, die sagten, dieser Job wäre einfachLos que dijeron que este jale iba a estar bien pelada
Die können sich verpissen, denn ich werde ihnen nichts gebenPues que se jodan porque no les voy a dar quebrada
Und die dachten, die Straße sei ein SpielY que pensaron que la calle es un juego
Was du gesehen hast, ist für mich nichts NeuesLo que tu has visto para mi no es nada nuevo
Ich bin verrückt, ein Gangster mit meinem ganzen ClanAndo de loco, de malandro con todo mi clan
Von der Grenze bis zum Platz fest mit C-kanDe la frontera a la cancha firme con c-kan
Hier siehst du eingewickelte KörperAquí verás cuerpos encobijados
Frag dich, was sie gemacht haben, um so zu endenPregúntate que hicieron para así haber terminado
Denn im Viertel kommt nicht jeder reinPorque en el barrio no entra cualquiera
Pass auf deinen Mund auf, oder du landest unter der ErdeCuida tu boca o terminarás bajo tierra
Von Nord nach Süd, von Ost nach West läuft nichts andersDe norte a sur, de este a oeste nada corre distinto
Im Viertel lebt nur der, der Instinkt hatEn el barrio solo vive el que tiene instinto
Von GangsternDe pandillero
KriegernGuerrero
Die das Leben gelebt haben, das man im Ghetto lebtQuien vivió la vida que se vive en el ghetto

Ich muss mich nicht mal vorstellen, aber naja, guten NachmittagYa ni ocupo presentarme pero bueno buenas tardes
Ich komme von einem Ort, wo die Sache brenntVengo de un sitio onde la cosa está que arde
Der, der nichts schuldet, kommt nicht zu spät, haAl que ni la debe la hora no le llega tarde, ha
Und der, der schuldet, kommt früh, aus FeigheitY al que la debe tempranito por cobarde
Aber so hat mir das Leben beigebrachtPero así la vida me enseñó
So ist der Junge gewachsenAsí morro creció
Ich blieb im Viertel und die Sache liefSeguí en el barrio y la cosa se dio
Ich verband mich mit Leuten auf den BürgersteigenConecté con gente en las aceras
Mit echten GangsternCon gangstas de adeveras
Heute bin ich an der Mauer an der GrenzeHoy ando por el muro en la frontera
Pfund und ViertelLibras y cuartos
Ciniko, ich packe einCiniko yo empaco
Von der 9 8 zur 6 6 4De la 9 8 pa la 6 6 4
Nacht zum MorgenNoche a la mañana
Mit Gott und VandalenCon dios y vandanas
Viel gute Haina und MarihuanaMucha haina buena y marihuana
Von TijuanaDe tijuana
GuanatosGuanatos
Hier wo zwei, drei Typen rollenAcá donde rolan dos, tres vatos
Die das Büro gegen Entführungen und Überfälle getauscht habenQue cambiaron la oficina por secuestro y los asaltos
EchtPuros
Aber alles läuft sicherPero todo va seguro
Wir machen weiterSeguimos duro
Bis die Mauer fälltHasta que se caiga el muro
Von Nord nach Süd, von Ost nach West läuft nichts andersDe norte a sur, de este a oeste nada corre distinto
Im Viertel lebt nur der, der Instinkt hatEn el barrio solo vive el que tiene instinto
Von GangsternDe pandillero
KriegernGuerrero
Die das Leben gelebt haben, das man im Ghetto lebtQuien vivió la vida que se vive en el ghetto

Von Nord nach Süd, von Ost nach West, sei es der WestenDe norte a sur, de este a oeste sea que el oeste
Sie schießen auf den, der sich anbietetLe meten balas al que se preste
Von Nord nach Süd, von Ost nach West gehen wirDe norte a sur, de este a oeste andamos
Ohne Angst zu sterben, und wenn sie uns sehen, geben wir zurückSin miedo a morir y si los ven les damos
Von Nord nach Süd, von Ost nach WestDe norte a sur, de este a oeste
Oder bitte, dass sie dich festnehmenO pide que te arresten
Wenn du keine Waffen hast, die dir geliehen werdenSi no tienes armas que te presten
Weil du gespielt hast und ehrlich gesagtPorque jugaste y honestamente
Werde ich mit diesemVoy a hacer con este
Der nach Tod riecht, machenQue a muerto apeste
Die dachten, es wäre einfach, auf dem Terrain zu seinQue pensaron que andar en el terreno era sencillo
Ich kenne Typen, die wegen Mordes verfolgt werdenConozco vatos que son acosados de homicidios
Und es interessiert mich nicht, was die Gerüchte sagenY no me importa los rumores que digan
Und dass sie mir folgenY que me sigan
Sie wissen schon, ich denke nur ans WachsenYa saben yo solo pienso en crecer
Ich rolle durch Guadalajara mit dem Hund von der CRolo por guadalajara con el perro de la c
Alle Soldaten wissen, was zu tun istTodos soldados ya saben lo que se tiene que hacer
Wenn es Ärger gibt, gehen wir hier hart ranSi hay bronca aquí nos vamos recio
Alles wird bezahlt, egal zu welchem PreisTodo se pagará no importa el precio
Und wenn die Stunde kommt, ist es auch kein Problem mehrY si la hora les llega pues ya ni hay pedo
Der, der schaut und redet, ist der, der zuerst gehtEl que mira y habla es el que se va primero
Geld geben wir ausDinero gastamos
Feinde zerquetschen wirEnemigos aplastamos
Mit Weibern trinken wir immerCon rucas siempre pisteamos
Und die Ecke kontrollieren wirY la cuadra controlamos
So machen wir esAsí les damos
Wer uns sucht, den finden wirAl que nos busque lo encontramos
Wir sind GlatzköpfeSomos pelones
Ärger akzeptieren wir hier nichtBronca aquí no aceptamos
SchnauzenHocicones
Sie wissen schon, wie der Hase läuft und wie wir ziehenYa saben que tranza y como es que jalamos
Von Staat zu Staat geht es weiter und wir hören nicht aufDe estado a estado esto sigue y no paramos

Von Nord nach Süd, von Ost nach West läuft nichts andersDe norte a sur, de este a oeste nada corre distinto
Im Viertel lebt nur der, der Instinkt hatEn el barrio solo vive el que tiene instinto
Von GangsternDe pandillero
KriegernGuerrero
Die das Leben gelebt haben, das man im Ghetto lebtQuien vivió la vida que se vive en el ghetto