Dejame Conocerte

Let Me Get to Know You

Dejame Conocerte

Just let it dawn when the sun appearsTan solo deja que amanezca cuando el sol aparezca
Time passes and you have me closeEl tiempo pase y me tengas cerca
Or when I grow up and have you closeO cuando yo crezca y te tenga cerca
I will hug you until the storm passesVoy a abrazarte hasta que pase la tormenta

It seems that today you woke up upset againParece que hoy de nuevo te despertaste molesta
You spent the night calling,Pasaste la noche llamando,
Then crying because he doesn't answerLuego llorando porque él no contesta
And it hurts me, come on, I don't want to see you sadY me duele, vamos, no quiero verte triste
I feel a little hungry,Yo siento un poco de hambre,
And you haven't eaten since yesterdayY tu desde ayer no comiste
You'll see, maybe, this afternoon he calls youYa veras, quizás, hoy por la tarde te llama
And he'll have a good reasonY tendrá una buena razón
Why he hasn't called you for a couple of weeksDe porque no te llama hace un par de semanas
But come on, smile, come on, don't worryPero vamos sonríe anda, ya no te preocupes
Why don't you open the door and let mom take care of itPorque no abres la puerta y dejas que mamá se ocupe
You need a hug and I'm dying to give it to youNecesitas un abrazo y yo me muero por dárselo
If your heart hurts, you can keep mineSi te duele el corazón, el mio puedes quedártelo
Outside the room there's a world we have to liveFuera de la habitación hay un mundo hay que vivírlo
How beautiful the sun looks, will you join me in feeling itQue lindo luce el sol, me acompañas a sentirlo
Because if you haven't felt it, I feel what you feelPorque si no has sentido yo siento lo que tu sientes
And even if today isn't so strong, I'll always be with youY aunque hoy no sea tan fuerte, yo estaré contigo siempre
We'll walk together, I'll be your drive, you my shelterCaminaremos juntos, yo tu impulso, tu mi abrigo
And when you feel lonely, remember I'm with you.Y cuando te sientas sola recuerda que voy contigo.

Let me be another heart beating, I understandDéjame ser otro corazón latiendo, entiendo
It won't be easy, but I also knowQue no será fácil, pero también lose
That if you want, we both can be,Que si tu quieres los dos podemos ser,
One alone, for all the way aheadUno solo, para todo el camino que hay por recorrer
Let me see the sun when it rises,Déjame ver el sol cuando amanece,
The moon when it falls and the stars appearLa luna cuando cae y las estrellas se aparecen
It seems that even without seeing you my love is so strong,Parece que aún sin verte mi amor es tan fuerte,
I am yours, let me get to know you.Yo soy de ti, déjame conocerte.

And it seems that tonight again we won't sleep,Y parece que está noche otra vez no dormiremos,
I'm bored being like this, you sleep all day, we hardly see each otherMe aburre estar así, todo el día duermes casi ni nos vemos
You don't even caress me, you don't talk to me anymoreTambién ni me acaricias, ya ni me platicas nada
If I haven't done anything to you, why are you so angrySi yo no te he hecho nada, porque estas tan enojada
Caress me, feel me, talk to me, love me, love me moreAcaríciame, siénteme, háblame, quiéreme, demás ámame
Think twice and with a sigh save mePiénsalo dos veces y con un suspiro sálvame
Because you are my angel, my sky, my wingsPorque tu eres mi ángel, mi cielo, mis alas
My company in the good times, blessing in the badMi compañía en la buenas, bendición en las malas
You don't talk to me about him anymore, it seems you don't feel like itYa no me hablas de el parece que no tienes ganas
But maybe tomorrow when the week endsPero quizá mañana que se acaba la semana
Your sadness will end, I pray if you praySe acaba tu tristeza, yo rezo si tu rezas
But everything is fine, don't confuse your headPero todo va bien, no confundas tu cabeza
It will only be a little while, I need youSerá solo un ratito, te necesito
Definitely, I won't be able aloneDefinitivamente, no voy a poder solito
And I've seen that you've changed since you know I'm comingY e visto que cambiaste desde que sabes que vengo
But stay with me, you are all I havePero quédate conmigo, tu eres todo lo que tengo

Let me be another heart beating, I understandDéjame ser otro corazón latiendo, entiendo
It won't be easy, but I also knowQue no será fácil, pero también lose
That if you want, we both can be,Que si tu quieres los dos podemos ser,
One alone, for all the way aheadUno solo, para todo el camino que hay por recorrer
Let me see the sun when it rises,Déjame ver el sol cuando amanece,
The moon when it falls and the stars appearLa luna cuando cae y las estrellas se aparecen
It seems that even without seeing you my love is so strong,Parece que aún sin verte mi amor es tan fuerte,
I am yours, let me get to know you.Yo soy de ti, déjame conocerte.

Because just as there are stories that perhaps don't deserve to be toldPorque así como hay historias que quizás no merecen ser contadas
There are others that may be worth tellingExisten otras que quizá valía la pena contar
And because if you realize, not all of us make mistakes,Y porque si te das cuenta, no todos cometemos errores,
There are those whom life simply does not allowHay quienes la vida simplemente no se los permite
There are true stories that speak of little angels,Existen historias verdaderas que hablan de angelitos,
To whom the right to love, to feelA los cuales se les negó el derecho de amar, de sentir
The simple right to live was denied...El simple derecho de vivir...
It is also known of little angels whose arrival was awaitedSe sabe también de angelitos que su llegada era esperada
But perhaps God only sends them with a purposePero Dios quizá solo los envía con un propósito
To make you value the greatest gift He gives us,El hacer que valores el regalo más grande que el nos da,
Life...La vida...
With much love and respect for all those single mothersCon mucho cariño y respeto para todas aquellas madres solteras
Who are the pillar of home, of the familyQue son el pilar de hogar, de la familia
And with much love for all those little angels,Y con mucho cariño para todos aquellos angelitos,
Who unfortunately today, are no longer with us...Que lamentablemente hoy en día, ya no están con nosotros...
C-kanC- kan

Let me be another heart beating, I understandDéjame ser otro corazón latiendo, entiendo
It won't be easy, but I also knowQue no será fácil, pero también lose
That if you want, we both can be,Que si tu quieres los dos podemos ser,
One alone, for all the way aheadUno solo, para todo el camino que hay por recorrer
Let me see the sun when it rises,Déjame ver el sol cuando amanece,
The moon when it falls and the stars appearLa luna cuando cae y las estrellas se aparecen
It seems that even without seeing you my love is so strong,Parece que aún sin verte mi amor es tan fuerte,
I am yours, let me get to know you.Yo soy de ti, déjame conocerte.