Dejame Conocerte

Laat me je leren kennen

Dejame Conocerte

Laat de zon maar opkomen als de dag begintTan solo deja que amanezca cuando el sol aparezca
De tijd verstrijkt en je me dichtbij hebtEl tiempo pase y me tengas cerca
Of wanneer ik groei en je dichtbij hebO cuando yo crezca y te tenga cerca
Ik ga je omarmen tot de storm voorbij isVoy a abrazarte hasta que pase la tormenta

Het lijkt erop dat je vandaag weer wakker bent, boosParece que hoy de nuevo te despertaste molesta
Je hebt de nacht gebeld,Pasaste la noche llamando,
Daarna gehuild omdat hij niet opneemtLuego llorando porque él no contesta
En het doet me pijn, kom op, ik wil je niet verdrietig zienY me duele, vamos, no quiero verte triste
Ik heb een beetje honger,Yo siento un poco de hambre,
En jij hebt sinds gisteren niet gegetenY tu desde ayer no comiste
Je zult zien, misschien, vanmiddag belt hij jeYa veras, quizás, hoy por la tarde te llama
En hij heeft een goede redenY tendrá una buena razón
Waarom hij je de afgelopen weken niet heeft gebeldDe porque no te llama hace un par de semanas
Maar kom op, lach, maak je geen zorgen meerPero vamos sonríe anda, ya no te preocupes
Waarom open je de deur niet en laat je mama het regelen?Porque no abres la puerta y dejas que mamá se ocupe
Je hebt een knuffel nodig en ik kan niet wachten om het te gevenNecesitas un abrazo y yo me muero por dárselo
Als je hart pijn doet, mag je het mijne houdenSi te duele el corazón, el mio puedes quedártelo
Buiten de kamer is er een wereld die we moeten levenFuera de la habitación hay un mundo hay que vivírlo
Wat ziet de zon er mooi uit, ga je mee om het te voelen?Que lindo luce el sol, me acompañas a sentirlo
Want als je het niet hebt gevoeld, voel ik wat jij voeltPorque si no has sentido yo siento lo que tu sientes
En ook al is het vandaag niet zo sterk, ik ben altijd bij jeY aunque hoy no sea tan fuerte, yo estaré contigo siempre
We zullen samen lopen, ik jouw duwtje, jij mijn beschermingCaminaremos juntos, yo tu impulso, tu mi abrigo
En als je je alleen voelt, herinner je dan dat ik bij je ben.Y cuando te sientas sola recuerda que voy contigo.

Laat me een ander kloppend hart zijn, ik begrijp hetDéjame ser otro corazón latiendo, entiendo
Dat het niet gemakkelijk zal zijn, maar ik weet ookQue no será fácil, pero también lose
Dat als jij het wilt, we samen kunnen zijn,Que si tu quieres los dos podemos ser,
Eén geheel, voor de hele weg die we nog moeten afleggenUno solo, para todo el camino que hay por recorrer
Laat me de zon zien als hij opkomt,Déjame ver el sol cuando amanece,
De maan als hij ondergaat en de sterren verschijnenLa luna cuando cae y las estrellas se aparecen
Het lijkt erop dat mijn liefde zo sterk is, zelfs zonder je te zien,Parece que aún sin verte mi amor es tan fuerte,
Ik ben van jou, laat me je leren kennen.Yo soy de ti, déjame conocerte.

En het lijkt erop dat we deze nacht weer niet zullen slapen,Y parece que está noche otra vez no dormiremos,
Ik verveel me zo, de hele dag slaap je, we zien elkaar bijna nietMe aburre estar así, todo el día duermes casi ni nos vemos
Je aait me niet meer, je praat niet meer met meTambién ni me acaricias, ya ni me platicas nada
Als ik je niets heb aangedaan, waarom ben je dan zo boos?Si yo no te he hecho nada, porque estas tan enojada
Aai me, voel me, praat met me, hou van me, en vooral, hou van meAcaríciame, siénteme, háblame, quiéreme, demás ámame
Denk er twee keer over na en red me met een zuchtPiénsalo dos veces y con un suspiro sálvame
Want jij bent mijn engel, mijn hemel, mijn vleugelsPorque tu eres mi ángel, mi cielo, mis alas
Mijn gezelschap in goede tijden, zegen in slechteMi compañía en la buenas, bendición en las malas
Je praat niet meer over hem, het lijkt alsof je geen zin hebtYa no me hablas de el parece que no tienes ganas
Maar misschien morgen, als de week voorbij isPero quizá mañana que se acaba la semana
Verdwijnt je verdriet, ik bid als jij bidtSe acaba tu tristeza, yo rezo si tu rezas
Maar alles is goed, verwissel je hoofd nietPero todo va bien, no confundas tu cabeza
Het is maar voor even, ik heb je nodigSerá solo un ratito, te necesito
Zeker weten, ik kan het niet alleenDefinitivamente, no voy a poder solito
En ik heb gezien dat je bent veranderd sinds je weet dat ik komY e visto que cambiaste desde que sabes que vengo
Maar blijf bij me, jij bent alles wat ik heb.Pero quédate conmigo, tu eres todo lo que tengo

Laat me een ander kloppend hart zijn, ik begrijp hetDéjame ser otro corazón latiendo, entiendo
Dat het niet gemakkelijk zal zijn, maar ik weet ookQue no será fácil, pero también lose
Dat als jij het wilt, we samen kunnen zijn,Que si tu quieres los dos podemos ser,
Eén geheel, voor de hele weg die we nog moeten afleggenUno solo, para todo el camino que hay por recorrer
Laat me de zon zien als hij opkomt,Déjame ver el sol cuando amanece,
De maan als hij ondergaat en de sterren verschijnenLa luna cuando cae y las estrellas se aparecen
Het lijkt erop dat mijn liefde zo sterk is, zelfs zonder je te zien,Parece que aún sin verte mi amor es tan fuerte,
Ik ben van jou, laat me je leren kennen.Yo soy de ti, déjame conocerte.

Want net zoals er verhalen zijn die misschien niet verteld moeten wordenPorque así como hay historias que quizás no merecen ser contadas
Zijn er ook verhalen die het waard zijn om verteld te wordenExisten otras que quizá valía la pena contar
En omdat je je misschien realiseert, maken we niet allemaal fouten,Y porque si te das cuenta, no todos cometemos errores,
Sommigen krijgen gewoon niet de kans van het levenHay quienes la vida simplemente no se los permite
Er zijn echte verhalen over engeltjes,Existen historias verdaderas que hablan de angelitos,
Die het recht op liefde, op voelen, werd ontzegdA los cuales se les negó el derecho de amar, de sentir
Het simpele recht om te leven...El simple derecho de vivir...
Er is ook bekend dat engeltjes die verwacht werdenSe sabe también de angelitos que su llegada era esperada
Maar God stuurt ze misschien alleen met een doelPero Dios quizá solo los envía con un propósito
Om je te laten waarderen wat het grootste geschenk is dat hij ons geeft,El hacer que valores el regalo más grande que el nos da,
Het leven...La vida...
Met veel liefde en respect voor alle alleenstaande moedersCon mucho cariño y respeto para todas aquellas madres solteras
Die de steunpilaar zijn van het huis, van de familieQue son el pilar de hogar, de la familia
En met veel liefde voor al die engeltjes,Y con mucho cariño para todos aquellos angelitos,
Die helaas vandaag de dag niet meer bij ons zijn...Que lamentablemente hoy en día, ya no están con nosotros...
C- kanC- kan

Laat me een ander kloppend hart zijn, ik begrijp hetDéjame ser otro corazón latiendo, entiendo
Dat het niet gemakkelijk zal zijn, maar ik weet ookQue no será fácil, pero también lose
Dat als jij het wilt, we samen kunnen zijn,Que si tu quieres los dos podemos ser,
Eén geheel, voor de hele weg die we nog moeten afleggenUno solo, para todo el camino que hay por recorrer
Laat me de zon zien als hij opkomt,Déjame ver el sol cuando amanece,
De maan als hij ondergaat en de sterren verschijnenLa luna cuando cae y las estrellas se aparecen
Het lijkt erop dat mijn liefde zo sterk is, zelfs zonder je te zien,Parece que aún sin verte mi amor es tan fuerte,
Ik ben van jou, laat me je leren kennen.Yo soy de ti, déjame conocerte.