Hoy Se (part. ZPU)

Today I Should Have Loved You

Hoy Se (part. ZPU)

Today I know I should have loved youHoy sé que debí de haberte amado
Like you truly deservedComo tú te lo merecías
That I shouldn’t have left youQue no debí haberte abandonado
Especially not during those daysY menos justo en esos días

When you needed me by your sideCuando me necesitaba a su lado
And I never said a wordY yo nunca se lo decía
I shouldn’t have stayed silentNo debí haberme quedado callado
About how much I cared for you, ahLo mucho que yo te quería, ah

I feel like I’m out of ink, out of inspirationSiento que me falta tinta, inspiración
A prayer that describes you, a songUna oración que te describa, una canción
I’m singing out of pain even though I’m smiling outsideEstoy cantando de dolor aunque por fuera esté sonriendo
I fell for a heart that I ended up breakingEnamoré a un corazón al cual terminé rompiendo

In my room, I always find you aroundEn mi cuarto siempre te encuentro alrededor
I’ll set the bed on fire to feel your warmthPrenderé fuego a la cama para sentir tu calor
If that’s what you need, then why complain?Si así estás bien, ¿entonces para qué quejarnos?
If we never loved, why did it hurt to let go?Si nunca nos quisimos, ¿por qué nos dolió dejarnos?

I’m drinking from the glasses you used to drink fromEstoy bebiendo copas de las que bebías
With a full schedule, but an empty bedCon la agenda llena, pero la cama vacía
Of your breath, of my scent, of your kisses, of the tasteDe tu aliento, de mi olor, de tus besos, del sabor
Now you see, love, how much heartbreak hurtsAhora ya lo ves, amor, cómo duele el desamor

And I’ll sing even if you don’t want to hear meY cantar aunque no quieras oirme
Or say goodbye even if I don’t want to leaveO decir adiós aunque yo no quiera irme
I feel like I’m going to dieSiento que voy a morirme
We missed so many kisses to say goodbyeNos faltaron muchos besos para despedirme

Today I know I should have loved youHoy sé que debí haberte amado
Like you truly deservedComo tú te lo merecías
That I shouldn’t have left youQue no debí haberte abandonado
Especially not during those daysY menos justo en esos días

When you needed me by your sideCuando me necesitaba a su lado
And I never said a wordY yo nunca se lo decía
I shouldn’t have stayed silentNo debí haberme quedado callado
About how much I cared for you, ahLo mucho que yo te quería, ah

And I’m still quiet, as quiet as ice blocksY yo sigo callado, tan callado como los bloques de hielo
And this time this song isn’t for the heavensY esta vez esta canción no es para el cielo
It’s as much for you as it is for me, half of me is a jokeEs tanto para ti como para mí, la mitad de mí es un chiste
But, babe, you made origami in my heart and it doesn’t existPero, mami, me hiciste origami en el cora y no existe

Sorry, but resentment dethroned you as queenDisculpa, pero el rencor te desbanco de reina
Without guilt, the actor rose seeking paybackSin culpas se levantó el actor buscando payback
Hey, Jack the Ripper of stories that could have beenEy, Jack el destripador de historias que pudieron ser
They were thirsty, don’t forget and love each otherTuvieron sed, no se olviden y quiéranse

Because maybe you’ll cross paths again with someone like mePorque quizá de nuevo te cruces con alguien como yo
Who cared for you, but in day-to-day life didn’t pay attentionQue te quería, pero en el día a día no te atendió
Like I should have, which is also what you deserveComo debía que es también como mereces
When love cools down and only trusts sometimesCuando el amor se enfría y confía tan solo a veces

When you needed me in the middle of disaster, but I wasn’t thereCuando me necesitaste en pleno desastre, pero no estuve
And you stopped flying like you were on a cloudY dejaste de estar volando como en una nube
It’s not that I didn’t want to, it’s that I didn’t knowNo es que no quisiera, es que no supe
How to tell you what I felt, I was dying for youDecirte lo que sentía, por ti moría
But, girl, don’t worryMas, tía, no te preocupes

Today I know I should have loved youHoy sé que debí haberte amado
Like you truly deservedComo tú te lo merecías
That I shouldn’t have left youQue no debí haberte abandonado
Especially not during those daysY menos justo en esos días

When you needed me by your sideCuando me necesitaba a su lado
And I never said a wordY yo nunca se lo decía
I shouldn’t have stayed silentNo debí haberme quedado callado
About how much I cared for you, ahLo mucho que yo te quería, ah