Traducción automática

Me Espanta (part. AMBKOR)
C-Kan
Es macht mir Angst (feat. AMBKOR)
Me Espanta (part. AMBKOR)
Aber heute, wo du nicht da bist, macht es mir AngstPero hoy que no estás me espanta
Dieses Gefühl, dass ich dich vermisseEsta sensación de que me hagas falta
Dass das Leben mir den Rücken kehrtDe que la vida me ha dado la espalda
Wie kann man vergessen, wer deine größte Illusion war?Como se puede olvidar a quien fue tu mayor ilusión
Heute, wo du mir fehlstHoy que me haces falta
Fühle ich, dass die Welt mir die Türen verschlossen hatSiento que el mundo me cerró las puertas
Ich weiß, dass du niemals zurückkommen wirstSé qué tú nunca vas a estar de vuelta
Und das Wissen, dass du diesmal nicht zurückkommst, lässt mich leben, aber es bringt mich umY el saber que no vas a volver esta vez sigo vivo pero me mata
Nächte, in denen ich nicht schlafen kann, sind so vieleNoches que llevo sin dormir son tantas
Es scheint, als würde die Welt sich nicht mehr drehenParece que el mundo ya no da vueltas
Ich bitte Gott, dass, wenn dir ein Kuss fehlt, er dich daran erinnert, damit du es merkstLe pido a Dios que si un beso te falta te haga recordar pa' que te des cuenta
Dass auch du mich brauchstQue tú también me necesitas
Denn das war Liebe seit dem ersten DatePorque esto fue amor desde la primera cita
Ein Bett, das mich verleitet, nicht zu schlafen und dich zu entkleidenUna cama que me incita no dormir y te desvista
Und seitdem bist du zu Besuch gebliebenY desde entonces te quedaste de visita
In meinem Herzen und in meinem Leben, in den guten Zeiten mein GefängnisEn mi corazón y en mi vida en las buenas mi prisión
Und in den schlechten Zeiten mein Ausweg, seit du in mein Leben kamstY en las malas mi salida desde que llego a mi vida
Sind meine Wunden geheilt und ich gewinne in meinem HerzenSe han sanado mis heridas y gano en mi corazón
Das war ein verlorener KriegQue era una guerra perdida
Was kann ich tun, damit du verstehst, dass das wirklich Liebe ist?¿Qué puedo hacer para que entiendas que esto si es amor?
Wenn ich nicht heilen kann, was den Schmerz verursacht hatSi ya no puedo yo sanar lo que causo el dolor
Wenn wir diese Beziehung nicht mehr tragen könnenSi ya no podemos cargar con esta relación
Ich habe nichts gesagt, ich habe nur dieses Lied geschriebenNo he dicho nada, solo escribí esta canción
Aber heute, wo du nicht da bist, macht es mir AngstPero hoy que no estás me espanta
Dieses Gefühl, dass ich dich vermisseEsta sensación de que me hagas falta
Dass das Leben mir den Rücken kehrtDe que la vida me ha dado la espalda
Wie kann man vergessen, wer deine größte Illusion war?Como se puede olvidar a quien fue tu mayor ilusión
Heute, wo du mir fehlstHoy que me haces falta
Fühle ich, dass die Welt mir die Türen verschlossen hatSiento que el mundo me cerró las puertas
Ich weiß, dass du niemals zurückkommen wirstSé qué tú nunca vas a estar de vuelta
Und das Wissen, dass du diesmal nicht zurückkommst, lässt mich leben, aber es bringt mich umY el saber que no vas a volver esta vez sigo vivo pero me mata
Ich wollte dich daran erinnern, wie du bistQuería recordarte como eres
Weil ich weiß, dass du es zu oft vergisstPorque sé que se te olvida demasiadas veces
Das Schöne ist nicht, dass du stark bistLo bonito no es que seas fuerte
Sondern dass du es bist, genau wenn es am schwierigsten scheintEs que lo eres justo cuando más difícil lo parece
Wenn alle aufgeben, wenn das Leben wehtutCuando todos se rinden cuando la vida duele
Dann erscheinst du und änderst mein GlückEs ahí cuando apareces y cambias mi suerte
Selbst beim Anschauen einer Serie weiß ich, dass du immer da bistHasta viendo una serie sé que estás siempre
Dass du versuchst, mir die Sonne zu bringen, wenn es in meinem Kopf regnetQue tratas de traerme el Sol cuando llueve en mi mente
Ich weiß, ich sage es dir nicht oftLo sé, no te lo digo habitualmente
Weil ich weiß, dass du nicht willst, dass man dir für das dankt, was du bistPorque sé que tú no quieres que agradezcan como eres
Aber ich fühle dich und es ist wie wow!Pero te siento y es como ¡wow!
Mit all den Dingen, die passiert sind, liebst du mich noch mehrCon la de cosas que han pasado tú aún más me quieres
Du würdest einer Schlange Anstand verleihenTú harías noble a una serpiente
Du bist das Grün, das sich zwischen dem Schnee schleichtTú eres el verde que se cuela entre la nieve
Und dem kalten Weiß Farbe verleiht, wenn jemand nicht kannY le da color al frío blanco cuando alguien no puede
Du tust es einfach, ohne zu erwarten, was mir Angst machtLo haces sin más sin esperar lo que me teme
Sag mir, dass du mich liebst, damit ich es weißDime que me quieres que lo sepa yo
Sag mir, dass das, was wir hatten, nie ein Fehler warDime que lo nuestro nunca fue un error
Sag mir, was du willst, aber mit LiebeDime lo que quieras pero con amor
Denn seit du gegangen bist, weiß ich nicht, ob es dir besser gehtQue yo desde que te marchaste no sé si estás mejor
Ich weiß nicht, ob du es bereust, dich zu verabschiedenNo sé si te arrepientes de haber dicho adiós
Denn ich lebe damit, dich in zwei Hälften zu erinnernQué yo vivo recordándote partida en dos
Sag mir, was du willst, aber sag es mirDime lo que quieras pero dímelo
Denn ich kann nicht mit diesem Gefühl leben.Que no puedo vivir con esta sensación




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de C-Kan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: