Me Espanta (part. AMBKOR)

It Scares Me (feat. AMBKOR)

Me Espanta (part. AMBKOR)

But today that you're not here, it scares mePero hoy que no estás me espanta
This feeling that I miss youEsta sensación de que me hagas falta
That life has turned its back on meDe que la vida me ha dado la espalda
How can you forget someone who was your greatest dream?Como se puede olvidar a quien fue tu mayor ilusión

Today that I miss youHoy que me haces falta
I feel like the world has shut its doors on meSiento que el mundo me cerró las puertas
I know you’re never coming backSé qué tú nunca vas a estar de vuelta
And knowing you won’t return this time keeps me alive but it kills meY el saber que no vas a volver esta vez sigo vivo pero me mata

Nights I've gone without sleep, there are so manyNoches que llevo sin dormir son tantas
It seems like the world doesn’t spin anymoreParece que el mundo ya no da vueltas
I ask God that if you’re missing a kiss, let it remind you so you realizeLe pido a Dios que si un beso te falta te haga recordar pa' que te des cuenta

That you need me tooQue tú también me necesitas
Because this was love from our very first datePorque esto fue amor desde la primera cita
A bed that tempts me not to sleep and undresses youUna cama que me incita no dormir y te desvista
And since then, you’ve stayed as a guestY desde entonces te quedaste de visita

In my heart and in my life, in the good, my prisonEn mi corazón y en mi vida en las buenas mi prisión
And in the bad, my escape since you came into my lifeY en las malas mi salida desde que llego a mi vida
My wounds have healed, and I win in my heartSe han sanado mis heridas y gano en mi corazón
That was a lost warQue era una guerra perdida

What can I do for you to understand that this is real love?¿Qué puedo hacer para que entiendas que esto si es amor?
If I can’t heal what caused the painSi ya no puedo yo sanar lo que causo el dolor
If we can’t carry this relationship anymoreSi ya no podemos cargar con esta relación
I haven’t said anything, I just wrote this songNo he dicho nada, solo escribí esta canción

But today that you're not here, it scares mePero hoy que no estás me espanta
This feeling that I miss youEsta sensación de que me hagas falta
That life has turned its back on meDe que la vida me ha dado la espalda
How can you forget someone who was your greatest dream?Como se puede olvidar a quien fue tu mayor ilusión

Today that I miss youHoy que me haces falta
I feel like the world has shut its doors on meSiento que el mundo me cerró las puertas
I know you’re never coming backSé qué tú nunca vas a estar de vuelta
And knowing you won’t return this time keeps me alive but it kills meY el saber que no vas a volver esta vez sigo vivo pero me mata

I wanted to remind you of who you areQuería recordarte como eres
Because I know you forget too many timesPorque sé que se te olvida demasiadas veces
It’s not that you’re strongLo bonito no es que seas fuerte
It’s that you are just when it seems the hardestEs que lo eres justo cuando más difícil lo parece

When everyone gives up when life hurtsCuando todos se rinden cuando la vida duele
That’s when you show up and change my luckEs ahí cuando apareces y cambias mi suerte
Even watching a show, I know you’re always thereHasta viendo una serie sé que estás siempre
Trying to bring me the sun when it rains in my mindQue tratas de traerme el Sol cuando llueve en mi mente

I know, I don’t say it oftenLo sé, no te lo digo habitualmente
Because I know you don’t want thanks for being who you arePorque sé que tú no quieres que agradezcan como eres
But I feel you, and it’s like wow!Pero te siento y es como ¡wow!
With all that’s happened, you love me even moreCon la de cosas que han pasado tú aún más me quieres

You’d make a snake nobleTú harías noble a una serpiente
You’re the green that sneaks in among the snowTú eres el verde que se cuela entre la nieve
And gives color to the cold white when someone can’tY le da color al frío blanco cuando alguien no puede
You do it effortlessly, without expecting what scares meLo haces sin más sin esperar lo que me teme

Tell me you love me, so I knowDime que me quieres que lo sepa yo
Tell me what we had was never a mistakeDime que lo nuestro nunca fue un error
Say whatever you want, but with loveDime lo que quieras pero con amor
Because since you left, I don’t know if you’re better offQue yo desde que te marchaste no sé si estás mejor

I don’t know if you regret saying goodbyeNo sé si te arrepientes de haber dicho adiós
Because I live remembering you, split in twoQué yo vivo recordándote partida en dos
Say whatever you want, but just say itDime lo que quieras pero dímelo
Because I can’t live with this feeling.Que no puedo vivir con esta sensación