No Puede Vivir Sin Verte

Ik Kan Niet Zonder Jou Leven

No Puede Vivir Sin Verte

Ik kan niet meer zonder jou, dat voel ik echt,Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
Ik krijg je niet uit mijn hoofd, dat je me komt halen, maar het wordt laat.No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Ook al klinkt het misschien laf, ik kan niet zonder die kussen, die omhelzingen,Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Die herinneringen die me in stukken breken.Esos recuerdos que me hacen pedazos
Bij elke stap doe ik alsof ik sterk ben,Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
Ik kan niet leven zonder jou te zien.No puedo vivir sin verte

Ik denk dat de woede voorbij is, mijn hart heeft al het verlies gevoeld,Creo que ya pasó el enojo, mi corazón ya sintió el despojo
Ik sliep twee uur en heb rode, gezwollen ogen, vol met tranen, ik kan niet meer.Dormí dos horas y tengo los ojos rojos, hinchados, con lágrimas, ya no puedo más
Gisteren belde ik je huis en ze zeggen altijd dat je er niet bent,Ayer llamé a tu casa y siempre dicen que no estás
Al meer dan drie weken en het lijkt je niet te interesseren,Ya más de tres semanas y parece no te importa
En zo blijven mijn hoop om terug te keren tevergeefs.Y así mis esperanzas de volver se quedan cortas

Anderen zeggen: Vecht ervoor, hij houdt van je,Otras me dicen: Lucha, te ama
Weer anderen zeggen: Hij belt je niet meer.Otros me dicen: Ya ni te llama
Vergeet hem, maar dat klinkt zo makkelijk.Olvídala, pero se dice tan fácil
Ik wil het niet, maar als je dat wilt, dan is dat zo.Yo no quisiera pero si quieres así será
En morgen zal de zon opkomen, en geen van mijn berichten of telefoontjes zal er zijn.Y mañana amanecerá, y ni mis mensajes ni llamadas estarán
Uren zullen verstrijken, lijdend, stervend en ik begrijp het nog steeds niet.Pasarán, horas sufriendo, muriendo y aún no lo entiendo
Ik kijk naar de foto's en op elke lach je,Miro las fotos y en todas sonriendo
Dus waar ging het mis?Entonces ¿en qué fallé?
Zeg me, wat deed ik?Dme ¿qué hicé?
Of heeft iemand je al meer gewild dan ik deed?¿O acaso alguien ya te quiso más de lo que yo te quise?

Ik kan niet meer zonder jou, dat voel ik echt,Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
Ik krijg je niet uit mijn hoofd, dat je me komt halen, maar het wordt laat.No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Ook al klinkt het misschien laf, ik kan niet zonder die kussen, die omhelzingen,Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Die herinneringen die me in stukken breken.Esos recuerdos que me hacen pedazos
Bij elke stap doe ik alsof ik sterk ben,Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
Ik kan niet leven zonder jou te zien.No puedo vivir sin verte

Ik weet dat de belofte faalt, die om je alles te geven,Sé que falla la promesa, esa, de entregarte todo
Maar alles om me heen draait altijd op de een of andere manier,Pero todo alrededor siempre gira de algún modo
Dat het lot, jaloezie en toevalligheden, je niet laten geloven in tweede kansen.En que el destino, celos y casualidades, no te dejan creer segundas oportunidades
Ik wil dat niet, ik wil geen kans,Yo no quiero eso, no quiero oportunidad
Ik heb de behoefte, de capaciteit, de zekerheid,Tengo la necesidad, capacidad, seguridad
Dat jij de vrouw bent die ik voor de rest van mijn leven wil.Que tú eres la mujer que quiero pa' la vida entera
In de zomervakantie, herfst, winter en lente.En vacaciones de verano, otoño, invierno y primavera

Alsjeblieft, denk er nog eens over na, heroverweeg het,Por favor piénsalo otra vez, recapacita
Ik weet dat je me nodig hebt, dat de afwezigheid je bezoekt.Sé que tú me necesitas, que la ausencia te visita
Als je wilt, verander ik mijn naam zoals bij de eerste date,Si quieres me cambio el nombre como en la primera cita
We kussen, ik geef je mijn adres en je komt me bezoeken.Nos besamos, te doy mi dirección y me visitas

We maken liefde in de kamer die je hebt ingericht,Hacemos el amor en el cuarto que decoraste
Daar op de witte kussens die je me gaf.Ahí sobre las almohadas blancas que me regalaste
En wanneer de zon opkomt, als je al wakker bent,Y cuando salga el Sol, si acaso ya despertaste
Leg je me weer uit waarom je wegging.Me vuelves a explicar porqué fue que te marchaste

Ik kan niet meer zonder jou, dat voel ik echt,Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
Ik krijg je niet uit mijn hoofd, dat je me komt halen, maar het wordt laat.No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Ook al klinkt het misschien laf, ik kan niet zonder die kussen, die omhelzingen,Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Die herinneringen die me in stukken breken.Esos recuerdos que me hacen pedazos
Bij elke stap doe ik alsof ik sterk ben,Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
Ik kan niet leven zonder jou te zien.No puedo vivir sin verte

Wanneer ik zeg dat ik niet meer kan, lieg ik niet,Cuando digo que no puedo más, no te miento
Ik sterf van binnen.Me estoy muriendo por dentro
Mijn lippen vragen: Waar ben je?, en ik vind je niet.Mis labios dicen: ¿Dónde estás?, y no te encuentro
Luister gewoon even.Tan solo escucha un momento
P.S. Ik heb om je gehuild en ik ga wachten, als een vergeving niet genoeg is, laat me dan gewoon dromen.Posdata, te lloré y voy a esperar, si un perdón no basta solo déjame soñar
En dan zonder jou, mijn zon in de vroege ochtend.Y entonces sin ti, mi Sol de madrugada

Ik blijf zonder jou, ik blijf zonder niets.Me quedo sin ti, me quedo sin nada
Ik kan niet meer zonder jou, dat voel ik echt,Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
Ik krijg je niet uit mijn hoofd, dat je me komt halen, maar het wordt laat.No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Ook al klinkt het misschien laf, ik kan niet zonder die kussen, die omhelzingen,Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Die herinneringen die me in stukken breken.Esos recuerdos que me hacen pedazos
Bij elke stap doe ik alsof ik sterk ben,Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
Ik kan niet leven zonder jou te zien.No puedo vivir sin verte