Parece Que Fue Ayer

It Seems Like It Was Yesterday

Parece Que Fue Ayer

It seems like it was yesterdayParece que fue ayer
When I hugged dad, laughed with momCuando abracé a papá, me reí con mamá
Today I know that tomorrow I will goHoy ya sé que mañana iré
Where there is no moreA dónde ya no hay más
Love doesn't hurtEl amor no duele
And wounds healY las heridas se sanan

It seems like it was yesterdayParece que fue ayer
When I hugged dad, laughed with momCuando abracé a papá, me reí con mamá
Today I know that tomorrow I will goHoy ya sé que mañana iré
Where there is no moreA dónde ya no hay más
Love doesn't hurtEl amor no duele
And wounds healY las heridas se sanan

I have never felt that life has no meaningNunca he sentido que la vida no tiene sentido
God, what are you doing with me, you whisper in my earDios qué haces conmigo, te susurras al oído
If you give me what I ask for, but in the form of punishmentSi me das lo que te pido, pero en forma de castigo
To my dearest ones, there you have them with youA mis seres más queridos allá los tienes contigo

Turning back the hands of my life on the clockRetroceder las manecillas de mi vida en el reloj
Returning time where a day stayedVolver el tiempo donde un día se quedó
With dad there on the armchair, grandma saw me rapCon papá ahí en el sillón, la abuela rapear me vio
When Kuino returned, the June that Ruth was bornCuando Kuino regresó, el junio que Ruth nació

That was not me, life has already changed meEse sí que no era yo, la vida ya me ha cambiado
It took away with interest the things it had given meMe quitó con interés las cosas que me había dado
I see myself dead in a future, I am living in the pastMe veo muerto en un futuro, estoy viviendo del pasado
Until today that I don't have it, I know I hadn't valued itHasta hoy que no lo tengo sé que no había valorado

Every night we spent together, the house was a homeCada noche que pasamos juntos, la casa fue hogar
Even if there was no space even to sleepAunque no tuviera espacio ni para dormir
Always dreaming of living in a mansionSiempre soñando en una mansión vivir
And now that I'm living in one, it's so hard to writeY hoy que estoy viviendo en una me cuesta tanto escribir

Without my hand trembling when I rest it on the notebookSin que me tiemble la mano al apoyarla en el cuaderno
Without feeling that not even my rap will be eternal one daySin sentir que ni siquiera mi rap un día será eterno
I miss my friends even if they don't want to see meExtraño a mis amigos aunque ellos no quieran verme
I hate f*cking money, because for it they can sell meOdio el p*to dinero, pues por él pueden venderme

Artists never die if they make artLos artistas nunca mueren si hacen arte
Make your life a song, so they can't kill youHaz de tu vida una canción, así no podrán matarte
A bolero from heaven in my mind that is hellUn bolero del cielo en mi mente que es el infierno
I was born to be a legend and we're all going to dieNací pa ser leyenda y todos vamos a morirnos

Death wouldn't exist without lifeLa muerte no existiera sin la vida
But what about a life without the fear of dying?¿Pero qué hay de una vida sin el miedo a morir?
We entered and there's only one way outYa entramos y solo hay una salida
Goliath is not afraid of David's nephewGoliat no le da miedo al sobrino de David

The scars of life remind meLas cicatrices de la vida me recuerdan
The times it threw me and had me against the ropesLas veces que me tiró y me tuvo contra las cuerdas
The important thing is not to give up no matter how much you loseLo importante es no rendirse sin importar cuánto pierdas
With a clear conscience even if this world is sh*tCon la conciencia limpia aunque este mundo sea una m**rda

It seems like it was yesterdayParece que fue ayer
When I hugged dad, laughed with momCuando abracé a papá, me reí con mamá
Today I know that tomorrow I will goHoy ya sé que mañana iré
Where there is no moreA dónde ya no hay más
Love doesn't hurtEl amor no duele
And wounds healY las heridas se sanan

It seems like it was yesterdayParece que fue ayer
When I hugged dad, laughed with momCuando abracé a papá, me reí con mamá
Today I know that tomorrow I will goHoy ya sé que mañana iré
Where there is no moreA dónde ya no hay más
Love doesn't hurtEl amor no duele
And wounds healY las heridas se sanan