Plata o Plomo

Zilver of Lood

Plata o Plomo

Rustig (hahaha)Tranquilo (jajaja)
Je kunt geen vinger uitsteken (elke gelijkenis met de werkelijkheid)No pueden mover un dedo (cualquier parecido con la realidad)
Jullie kunnen mijn deal accepteren (het is de hond van de c)Ustedes pueden aceptar mi negocio (es el perro de la c)
Of de gevolgen accepterenO aceptar las consecuencias
En goedY bien
Zilver of lood (we moeten ze afmaken, swift)Plata o plomo (hay que matarlos, swift)

De zilver is op, er is loodSe acabó la plata, hay plomo
En rook van de plant die ik rookY humo por la planta que me fumo
Voor jou is er geen zilver, er is loodPa' ti no hay plata, hay plomo
Voor degenen die zijn gegaan en we gaan doorPor los que se fueron y seguimos

Wij die zijn opgegroeid tussen bendesLos que crecimos entre gangas
Bang-bang, bandmuziekBang-bang, música de banda
Altijd stoned en aan het feestenSiempre marihuano y de parranda
We groeiden op als cholos, alleen, dickies en lolosCrecimos cholos, solos, dickies and lolos
Weet je wat ik zeg, wat ik opsteekYou know what i'm sayin', what i roll up
Brand en racen in de bendeBurn and race in the gang
Hit de bang-bang met de bandHit the bang-bang with the band
Altijd stoned en aan het feestenAlways marihuano y de parrand
Tussen cholos, springend over de lolosIn between cholos, jumpin' the lolos
Geef me nog een blunt, want ik rol nietPásame otro blunt, que yo no rolo
Ze willen me beneden zien en van boven de wachoMe quieren ver abajo y de arriba los wacho
Ik ging naar de gabacho, goed dronkenMe fui para el gabacho bien grifo y borracho
Ze vragen waar ik vandaan kom, compa, puur guanatosPreguntan de 'ónde soy, compa, puro guanatos
Als de politie vraagt, waren het deze gastenSi la poli pregunta, fueron estos vatos
Als de kogels me ooit rakenSi las balas un día me dan
Heilige Maagd van Guadalupe, bescherm meVirgen de guadalupe, cuídamela
Ik heb mijn familie daar achtergelatenDejé a mi familia por allá
Meer familie wacht hier (criminaliteit)Me espera más familia por acá (delincuencia)
Laat ze corridos voor me makenQue me hagan corridos en mi nombre
Laat ze het zingen op 2 novemberQue los canten el 2 de noviembre
Laat ze vertellen dat ik ooit arm wasQue les cuenten que un día yo fui pobre
Dat, hoe rijk je ook bent, je op een dag gaat stervenQue, así sea rico, un día vas a morirte
Van de driekleur, van de narcocorridosDel tricolor, de los narcocorridos
Waar San Judas en de heilige dood zijnDonde san Judas y la santa muerte
Waar kilo's perico worden verkochtDonde se venden kilos de perico
En als je een cuico bent, heb je geen geluk (wuh, wuh)Y si eres cuico, no corres con suerte (wuh, wuh)

Ik ben MexicaansSoy mexicano
Ik en mijn crew, vind ons (-ons)Yo y mi clica, ubícanos (-nos)
Ze vertellen me niets (nee, nee), we handelenNo me platican (no, no), accionamos
En als ze springen (ah), springen we over ze heenY si le brincan (ah), los brincamos
Waar we vandaan komen (wat?)De 'onde venimos (¿qué?)
Wat de tong zegt, wordt door de ballen toegepastLo que la lengua platica, lo aplican los huevos
Wat is er? Waar komen we vandaan (wat?)¿Qué hubo? De 'ónde salimos (¿qué?)
Geen van jullie komt binnen, klootzakken, jullie zijn nieuw, ohNi uno de ustedes se meten, cabrones, 'tán nuevos, oh

De zilver is op, er is loodSe acabó la plata, hay plomo
En rook van de plant die ik rookY humo por la planta que me fumo
Voor jou is er geen zilver, er is loodPa' ti no hay plata, hay plomo
Voor degenen die zijn gegaan en we gaan doorPor los que se fueron y seguimos
Want hier is er geen zilver, er is loodQue aquí no hay plata, hay plomo
De 98 van waar we vandaan komenLa 98 de 'onde somos
We geven geen zilver, er is loodNo damos plata, hay plomo
Wij leven echtNosotros sí que nos la vivimos

In de cabine zijn ze allemaal criminelenEn la cabina todos son delincuentes
Thuis is iedereen dapperEn su casa cualquiera es bravo
Als ze vrouwen slaan zijn ze moedigPegándole a las mujeres sí son valientes
Maar niet met mij!¡Pero conmigo no!
Ik wachtte op je, maar ik weet dat je nooit gaat komenTe estaba esperando, pero sé que nunca vas a llegarme
Met vriendelijke groet: Het echte kartel; het mijneAtentamente: El cartel de verdad; el mío
Kom op, criminaliteit!¡Ánimo, delincuencia!
Wie bang is om te sterven, laat ze het opeten zodat ze niet geboren wordenEl que tenga miedo a morir, que se los coma pa' que no nazcan
Ja, hey, swift, zet die shit uit, ik ga deze klootzak meer in de problemen brengen dan een kippenhokJa, oye, swift, apaga esa mierda ya, que voy a dejar a este cabrón más cagado que un palo de gallinero
Van jouw ranch, de geweldige mastered trax!Desde tu rancho, ¡la cabrona mastered trax!
Cha-cha-chau!¡Cha-cha-chau!