Quien Les Dijo

Wie Heeft Ze Dat Verteld

Quien Les Dijo

Kom op!¡Auf!

2002, El Chicano, niet de baas2002, El Chicano, no el boss
Ik gaf mijn salaris uit om van duizend naar twee duizend te gaanMe gastaba el sueldo en base pa' de un mil hacer dos-mil tres
Honderd keer ontsnapte ik aan de gevangenisPutas veces me libré de la prisión
El Pillo zorgde voor de spullen, El Bufón verdeelde zeA mí me la surtía El Pillo, la distribuía El Bufón
Ik raakte betrokken bij de opnames, terwijl ik aan het vermenigvuldigen wasYo entre multiplicación me metí a la grabación

Ik gaf de winst uit om een ander nummer te producerenMe gastaba las ganancias produciendo otra canción
El Macoy ging de gevangenis in, El Pillo ging de gevangenis inEl Macoy se fue a prisión, El Pillo se fue a prisión
Spider ging de gevangenis in, en ik maakte weer een nummerSpider se fue a prisión, y yo haciendo otra canción

Gezegende muziek (amen), want jij was de enigeBendita música (amén), porque tú fuiste la única
Die tot nu toe elke stap van mijn carrière kan beoordelen (alleen jij)Que hasta hoy puede juzgar cada paso de mi carrera (solo tú)
Gezegende muziek, al jaren was jij de enigeBendita música, de años fuiste la única
Die de honger stilde die bij me knaagde als een hondEn matarme el hambre quе mordía como una perra

Wat weet jij, jongeman, wat het is om jong te rijpen?¿Qué tú sabes, joven, lo quе es madurar joven?
En meer van de buurt te houden omdat de familie steeltY amar más al barrio porque la familia robe
Het is iets anders, als je mijn wereld in roze zietEs otra cosa, si tú ves mi mundo color rosa
Is het omdat jouw ouders een vlinder hebben grootgebrachtEs porque tus jefes criaron una mariposa

Uit de buurt komen? Simón, dat was altijd mijn paleis¿Salir del barrio? Simón, siempre esa fue mi mansión
Maar, om mij uit de buurt te halen? Nooit, dat is belachelijkPero, ¿sacarme a mí del barrio? Nunca, 'tá cabrón
Ik groeide op en veranderde mijn visie, Spider is al in de gevangenisCrecí y cambié de visión, Spider ya hizo prisión
Macoy kwam uit de gevangenis, Pillo kwam uit de gevangenisMacoy salió de prisión, Pillo salió de prisión

En zoals wanneer God de boef verstikt, ademt de klootzak alleenY como cuando Dios ahorca, na'más el cabrón respira
Vandaag zijn we hetzelfde, alleen zijn we op tourHoy somos lo mismo, solo que andamos de gira
Wat zeg je dat ik mijn wortels moet vergeten?¿Que tú dices que yo me olvide de mis raíces?
Nee, maar als je shit bent, laat je dan maar trappenNambe, pero si eres mierda que te pisen

Zeg me wie ze vertelde dat ze nu kunnenDime quién les dijo que ahora pueden
Shit over mij praten, wat ze willen zeggen, wie?Hablar mierda de mí, lo que quieren decir, ¿quién?
Wie de fuck zei dat ze nu kunnen?¿Quién chingados dijo que ahora pueden?
Wat zou ze pijn doen?, wat laat ik ze voelen, wat?¿Qué les ha de doler?, ¿qué les hago sentir, qué?

Wie gaf ze toestemming dat ze nu kunnen?¿Quién les dio permiso que ahora pueden?
Praten alsof ze het weten, alsof ze me echt kennenHablar como si supieran, como si neta me conocieran
En ze denken dat ze nu kunnenY creen que ahora pueden
Alsof het me raakt, alsof hun mening me iets kan schelenComo si me afectara, como si su opinión me importara

Ik was twaalf, van de acht gemengde naar de 98 (negen)Yo tenía doce, de la ocho mixta a la 98 (nueve)
Mijn eerste 25 blies ik op toen ik 18 wasMi primer. 25 lo troné al tener 18
Ik ging de oorlog in tegen een clanMe fui en guerra contra un clan
Tegen een buurt, tegen een mochoContra un barrio, contra un mocho

Niemand kon op tegen de cholo die het in een Vocho deedNadie podía con el cholo que la rolaba en un Vocho
Oom David stierf, ik leerde mijn eerste beat kennenMurió el tío David, conocí mi primer beat
Drie in een Infonavit, mijn eerste baisa van wietTres en un Infonavit, mi primer baisa de weed

Van toen de Dicc, van toen de GirDe cuando el Dicc, de cuando el Gir
Van toen de Birs ook rappenDe cuando el Birs también rapeaban
Van toen het C-Klan vol zat en geen cent betaaldeDe cuando el C-Klan llenaba y ni un peso pagaban
Van toen er geen geld was, geen verraadDe cuando no había feria, no había traiciones
Van toen Mastered Trax alleen maar een schreeuw in mijn nummers wasDe cuando Mastered Trax solo era un grito en mis canciones

De Mafia van de C kwam en die nummersVino Mafia de la C y esas rolas
De wapens, de pillen, de drugsLas armas, las pingas, las drogas
En al die klussenY todos esos jales
Wil je echt dat ik je criminele verhalen vertel?¿De veras quieres contarme historias criminales?

Vraag het aan mijn jongens en je zult zien dat ze echt zijnPregúntale a mis chavos y verás que son reales
Hoe slecht zou ik eruitzien in mijn buurt als ik leugens zong?Qué mal me viera en mi barrio cantar mentiras
Dus, pas op met wat je naar me gooitAsí que, cuidadito con lo que me tiras

Zeg me wie ze vertelde dat ze nu kunnenDime quién les dijo que ahora pueden
Shit over mij praten, wat ze willen zeggen, wie?Hablar mierda de mí, lo que quieren decir, ¿quién?
Wie de fuck zei dat ze nu kunnen?¿Quién chingados dijo que ahora pueden?
Wat zou ze pijn doen?, wat laat ik ze voelen, wat?¿Qué les ha de doler?, ¿qué les hago sentir, qué?

Wie gaf ze toestemming dat ze nu kunnen?¿Quién les dio permiso que ahora pueden?
Praten alsof ze het weten, alsof ze me echt kennenHablar como si supieran, como si neta me conocieran
En ze denken dat ze nu kunnenY creen que ahora pueden
Alsof het me raakt, alsof hun mening me iets kan schelenComo si me afectara, como si su opinión me importara