Runde 1

Round 1

Runde einsRound one
LosGo
Wir sind zurückEstamos de vuelta
MC-Davo und der C-kanMC-Davo y el C-kan
Hey, redet nicht mit mir über die Musik aus der Nachbarschaft, denn in den Vierteln, wo man mich hörtOye, a mi no hablen de la musca de barrio, porque a mi en los barrios en donde me oyen
Hey, redet nicht mit mir darüber, die Stimmung anzuheizen, denn ich bin immer der, der es machtOye, a mi no me hables de prender el ambiente, porque siempre soy quien lo pone
HeyOye
Hey, die Songs, die deine Freundin und dein Mädel hören, die schreiben diese TypenOye, que las rolas que escuchan tu hyna y tu morrita estos cabrones las componen
HeyOye
Hey, und wenn es um deine Freundin und dein Mädel geht, kann ich nichts dafür, dass sie sich verliebenOye, y hablando de tu hyna y tu morrita no tengo la culpa de que se enamoren

Wir haben Tickets am StartTraemos boletos a la ver
Habt ihr eure Koffer gepackt?¿Ya prepararon sus maletas?
Die Apokalypse, die siebte TrompeteEl apocalipsis su séptima corneta
Sicherlich bewegen sie die TöpfeSeguramente están moviendo la maceta
Nur damit ihr wisst, der Davo mit dem C-kanNa más pa que sepan el Davo con el C-kan
Ich binSoy
Der Rapper, der die Regeln gebrochen hatEl rapero que rompió los protocolos
Alter, ich hab schon für die Erdbeeren gesungen, Mann, ich hab schon für die Gangster gesungenWey ya le cante a las fresas, men ya le cante a los cholos
Ich, ich hab ihnen Songs gesungen und auch Solo-SchüsseYo, les he cantado rolas y también tiros de a solos
Und wenn sie sich für verrückt halten, dann schau ich sie mir an und rolle sieY si se creen muy locos los espulgo y me los rolo
Sie müssen mich umbringen, um mich zu stoppenOcupan de matarme, darme pa ponerme freno
Und selbst tot werde ich mehr klingen als jetztY ya muerto voy a sonar más de lo que sueno
(Amen) Wie cool sind die Kids von heute, die unser Boot folgen(Amen) Que chingon los morros de hoy siguiendo nuestro barco
Morgen werden sie einen Rapper bewundern, keinen NarcoMañana admiraran a un rapero no a un narco
Der Hund springt über den Teich, diese Katzen täuschen mich nicht (Naa)El perro brincando el charco, estos gatos no me engañan (Naa)
Wir haben vorgestern gemacht, was sie morgen tun werdenNosotros antier hicimos lo que van a hacer mañana
Es ist kin-kon-can, Affen hängen am StockEs kin-kon-can changuitos cuelguen del palo
Und folgt mir, die Guten, denn die Bösen sind zurückY síganme los buenos que volvieron los malos

Ihr wisst, wer wir sindUstedes saben quienes somos
Wir sind Kiffer auf der StraßeMarihuanos en la calle andamos
Haltet uns an, dass sie sagen, wie?Deternos que nos digan ¿cómo?
Damit es euch nicht komisch vorkommtPara que no se les haga extraño
So sind wir, so gehen wirAsí somos, por ahí vamos
Wir sind gut drauf auf der StraßeBien paletas en la calle andamos
Haltet uns an, sie wissen nicht mal wieDetenernos no saben ni como
Damit es euch nicht komisch vorkommtPara que no se les haga extraño
Ihr wisst, wie wir sindYa saben como somos

Kumpel, bring noch einen EimerCompa traigase otra cubeta
Denn das hier ist für mich wie ein SpielQue esto pa mi es como jugar la reta
Rund um den Kreis mit einem dicken EimerDando la vuelta a la glorieta en un troncón paleta
Kumpel, das ist echtCompa es neta
Alle wissen, dass wir hinter dem Geld her sindTodos saben que andamos tras la chuleta
Während die, die gegen mich sind, es roh und ganz essenMientras los que me tiran se la comen cruda y completa
Es ist der Davo mit dem C-kanEs el Davo con el C-kan
Es braucht keine Version von einem anderenNo hace falta la versión de otro
Die Wetten in diesem Rennen zeigen auf dieses PferdLas apuestas de esta carrera apuntan hacia este potro
Wir sind, wie es sein sollte, KumpelAndamos como se debe compadre
Du weißt, welches GesichtYa sabes que rostro
Entweder hasst du uns oder du bist einer von denen, die mit uns gehenO nos odias o eres de los que anda con nosotros
Die Arbeit ist erledigt, nach der Messe sind wir immer auf der LauerEl jale esta hecho tras la feria siempre se anda en asecho
Wunden auf der Brust und nicht aus EifersuchtHeridas en el pecho y no de ahuevo por despecho
Ich will nur Typen, die eine höhere Vision haben als die DeckeQuiero a puro cabrón con la visión más alta que el techo
Und so wie das hier ein guter Zusammenschluss ist, nutze ich die GelegenheitY así como esto es un buen junte, entonces mi gente aprovecho
Seit wir raus sind, sind viele wütend auf unsDesde que salimos varios se nos pusieron furiosos
Ich hab sie runtergeholt und sie sind neugierig auf mein GesichtYa les di pa abajo y ahí andan en mi face de curiosos
Großartig, ein weiterer Trottel, der sich lustig machtGrandioso otro pendejo dándoselas de gracioso
Gott bewahre mich vor dem Heuchler und auch vor dem NeiderDios me libre del hipócrita y también del envidioso

Ihr wisst, wer wir sindUstedes saben quienes somos
Wir sind Kiffer auf der StraßeMarihuanos en la calle andamos
Haltet uns an, dass sie sagen, wie?Detenernos que nos digan como
Damit es euch nicht komisch vorkommtPara que no se les haga extraño
So sind wir, so gehen wirAsí somos, por ahí vamos
Wir sind gut drauf auf der StraßeBien paletas en la calle andamos
Haltet uns an, sie wissen nicht mal wieDetenernos no saben ni como
Damit es euch nicht komisch vorkommtPara que no se les haga extraño
Ihr wisst, wie wir sindYa saben como somos

Hey, redet nicht mit mir über die Musik aus der Nachbarschaft, denn in den Vierteln, wo man mich hörtOye, a mi no hablen de la musca de barrio, porque a mi en los barrios en donde me oyen
Hey, redet nicht mit mir darüber, die Stimmung anzuheizen, denn ich bin immer der, der es machtOye, a mi no me hables de prender el ambiente, porque siempre soy quien lo pone
HeyOye
Hey, die Songs, die deine Freundin und dein Mädel hören, die schreiben diese TypenOye, que las rolas que escuchan tu hyna y tu morrita estos cabrones las componen
HeyOye
Hey, und wenn es um deine Freundin und dein Mädel geht, kann ich nichts dafür, dass sie sich verliebenOye, y hablando de tu hyna y tu morrita no tengo la culpa de que se enamoren
HeyOye
DavidDavid
Unsere Hater werden die Klappe halten müssen, die Augen, die Nase, die Ohren und den Arsch... Pable, das bin ichNuestros haters van a tener que cerrar la boca, los ojos, la nariz, las orejas y el cul... Pable de todo eso soy yo
Die Saison der Schläge ist gekommenLes cayo la temporada de palos
Und wir werden Schläge von allen Seiten verteilenY les vamos a dar palos por todos lados
Der VergleichEl versus
Klingt in ganz MexikoSonándola en todo México

C-KanC-Kan
Und der MC-DavoY el MC-Davo
Ey, Guadalajara und MonterreyEy, Guadalajara y Monterrey
Erzähl ihnen Davo, erzähl ihnenCuéntales Davo cuéntales
Der C-kan sagt mir, ich soll ihnen Arbeit anbietenEs que me está diciendo el C-kan que les ofreciera trabajo
Wenn sie Koffer tragen, Lichter aufstellen, Kabel verlegen wollenSi quieren de carga maletas, acomodando las luces, poniendo el cableado
Denn, es wird in dieser Saison keine Arbeit für niemanden gebenPorque, no va a haber trabajo pa nadie en esta temporada
Für niemanden, für niemandenPa nadie, pa nadie
Der C-Kan, der DavoEl C-Kan el Davo
Vergleich, mal sehen, wer gewinnt.Versus, haber quien gana pues