Tus Cartas (part. Cuitla Vega)

Your Letters (feat. Cuitla Vega)

Tus Cartas (part. Cuitla Vega)

Master, to hurt youMaestro para lastimarte
I failed trying to forget youFracace al intentar olvidarte
It's become torture to think thatSe a vuelto una tortura pensar que
You were with me and now you're everywhereEstabas conmigo y hoy estas en todas partes

I tried just remembering youTrate solo al recordarte
That promise to love youAquella promesa de amarte
Forget that I'm going to forget youSe te olvide que voy a olvidarte
And to all your letters, I want to respond thatY a todas tus cartas quiero responderles que

Give me back my dreams, I’ll pack them myselfDevuelveme los sueños yo mismo los empaco
You ended this love faster than a cigaretteTe acabaste este amor más rápido que un tabaco
I don’t know if it’s my hallucination or if I’m just looking thinnerNo sé si es mi alucin o es que me miro más flaco
I’ll figure out how to do it, but I’ll pull you from my chestVoy a ver como le hago pero del pecho te saco
Because I’ll pull you out because it hurtsPor que te saco por que me duele
Because I loved you, because honestly, I never imaginedPor que te ame por que sinceramente yo jamás imagine
That there could be a woman with all your qualitiesQue existiera una mujer con todas tus cualidades
Sorry for the lies you paid with truthsPerdón por las mentiras que pagaste con verdades
If you wantSi quieres
I’ll quit the weed, but come backDejo la mariguana pero vuelve
If you likeSi gustas
I’ll stop breathing and that way you’ll solveDejo de respirar y así resuelves
All that agony that at night and during the dayToda esa agonia que en las noches y en los días
Whispers in your ear that you should call meTe dice al oído mía que llamar me deberias
That there are bad daysQue existen los malos días
And even worse daysTambién los peores días
But I should be the one to say good morningPero que yo deberia ser quien diga buenos días
When you’re still sleeping in my bedCuando tu todavía duermas en la cama mía
I don’t know if I should, but I know I couldNo sé si deberia pero se que podría

If I tore up your lettersSi rompiera yo tus cartas
I’d never look at your photos againNo volviera jamás a mirar tus fotos
I’d throw them out with the broken dreamsLas tirara junto con los sueños rotos
You wouldn’t know how much I miss your scent, your hair, your lips, your eyesNo sabrias de lo mucho que me falta tu aroma tu pelo tus labios tus ojos

You’d write me another letterDe nuevo me escribieras otra carta
Where you tell a story about usDonde cuentes una historia de nosotros
Surely a madness would break outSeguramente una locura se dezata
If we’re happy, who cares about the othersSi somos felices que importa los otros

I wish I could disappearQuisiera desaparecer
And appear by your sideA tu lado aparecer
Try to fade awayIntentar desvanecer
What I shouldn’t have doneEso que no debi hacer
But I don’t want to seemMás no quiero parecer
Like I’m dying if you’re goneQue me muero si me faltas
But I can’t hide something that’s obviousPero tampoco escondeer algo que aleguas see nota
Hope is running out with this defeatSe agota la esperanza con esta derrota
And there’s no other that can heal this broken soulY no hay otra que pueda sanar esta alma rota
Do you noticeLo notas
Or is it just the effect of the alcoholO es solo el efecto del alcohol
Since you left, the sun hasn’t shone againDesde que tú te fuiste no a vuelto a brillar el Sol más
With that passion from our sex sessionCon esa pasión de nuestra sesion de sexo
That starts with a kiss and ends with more kissesQue empieza con un beso y termina con más besos
If you forget that, then I give upSi tu olvidas eso entonces me doy por vencido
I can’t make you feel the same way I’ve feltNo puedo hacer sentir lo mismo que yo he sentido
But if you’ve felt that this makes no sensePero si acaso has sentido que esto no tiene sentido
That your heart needs more of my being than its beatsQue a tu corazón le falta más mi ser que sus latidos
Not everything is lost because even if I’ve lost youNo todo esta perdido por que aun que te allá perdido
I’ll keep waiting, I’m not convinced yetTe seguiré esperando aun no me he convencido

If I tore up your lettersSi rompiera yo tus cartas
I’d never look at your photos againNo volviera jamás a mirar tus fotos
I’d throw them out with the broken dreamsLas tirara junto con los sueños rotos
You wouldn’t know how much I miss your scent, your hair, your lips, your eyesNo sabrias de lo mucho que me falta tu aroma tu pelo tus labios tus ojos

You’d write me another letterDe nuevo me escribieras otra carta
Where you tell a story about usDonde cuentes una historia de nosotros
Surely a madness would break outSeguramente una locura se dezata
If we’re happy, who cares about the othersSi somos felices que importa los otros

AhaAjam
C KanC Kan
With Cuitla VegaCon Cuitla Vega

I’m going to forget you (I promise you)Te voy a olvidar (te prometo que)
I’m going to forget you (because)Te voy a olvidar (por que)

If I tore up your letters (and)Si rompiera yo tus cartas (y)
I’d never look at your photos again (I)No volviera jamás a mirar tus fotos (yo)
I’d throw them out with the broken dreams (you)Las tirara junto con los sueños rotos (tu)
You wouldn’t know how much I miss your scent, your hair, your lips, your eyes (and if)No sabrias de lo mucho que me falta tu aroma tu pelo tus labios tus ojos (y si)

You’d write me another letter (in)De nuevo me escribieras otra carta (en)
Where you tell a story about us (well)Donde cuentes una historia de nosotros (pues)
Surely a madness would break outSeguramente una locura se dezata
If we’re happy, who cares about the othersSi somos felices que importa los otros