Je viens de la rue (feat. Ñengo el Quetzal et Zimple)

Vengo de La Calle (part. Ñengo el Quetzal y Zimple)

Ils ont besoin de gens comme moi, ils ont besoin de gens comme moiNecesitan personas como yo, necesitan personas como yo
Pour pointer leurs putains de doigts et dire : C'est le méchantPara apuntar con sus malditos dedos y decir: Ese es el malo
Et vous, vous êtes quoi ? Des bons ?Y ¿ustedes qué son?, ¿buenos?
Pas du tout, vous savez juste vous cacher, moi j'ai pas ce problèmeQue va, solo saben esconderse, yo no tengo ese problema

Je te jure que je vais y arriverTe juro que voy a lograrlo
J'aime le rôle du méchantMe gusta el papel de malo
Je vais le jouerVoy a protagonizarlo
Si tu tires, je tire aussiSi tú jalas yo le jalo
Faites place pour le méchantAbran paso para el malo
Je te jure que je vais y arriverTe juro que voy a lograrlo
Il y a un type méchant par iciHay un tipo malo por aquí
J'aime le rôle du méchantMe gusta el papel de malo
Alors mieux vaut rester hors de mon cheminAsí que mejor fuera de su camino
Je vais le jouerVoy a protagonizarlo
Si tu tires, je tire aussiSi tú jalas yo le jalo
Dites bonne nuit au méchant, allons-yDíganle buenas noches al malo, vamos

Je viens de l'école de la rue qui m'a appris à ne pas pleurerVengo dе la escuela de la calle que me enseñó a no llorar
À ne pas avoir faim, à ne pas avoir peurNo sentir hambre, no tener miedo
Dis-moi que je ne pourrai pas le faire et je te jure, je vais y arriverDime qué no podré hacerlo y te lo juro, lo voy a lograr
Je vais être quelqu'un, je sais que je peuxVoy a ser alguien, yo sé que puedo
Je viens d'une école de la rue d'où viennent les miensVengo de una escuela de la calle de 'onde salieron los míos
Où ceux qui sont partis sont mortsDonde murieron los que ya se han ido
Je viens te dire la vérité, que personne ne va t'aiderVengo yo a decirte la verdad, que nadie te va a ayudar

Jusqu'à ce que tu y arrivesHasta que tú lo hayas conseguido

Un verre pour le sol avant de dire quoi que ce soitUn trago para el suelo antes de decir cualquier cosa
Ma bande là-haut dans le ciel sera fière de moiMi tropa allá en el cielo de esta estará orgullosa
Ils entendent cette chanson et leurs clics s'affolentOyen está canción y sus clicas se paniquean
Ils ne font plus de tours, ils ne font que des caniquesYa no se dan trompos, solo caniquean
Des flics en arrière-plan, je ne me cache pasChotas de fondo, yo no me escondo
Pin-pon, flic, je me mets bienPin-pon, tombo, bien chino que me pongo
Je suis allé à la queue et je suis resté fidèleMe fui pa' la cola y fiel me esperé
Mon vaisseau s'est écrasé et puis j'ai décolléSe estrelló mi nave y luego despegué
J'ai parlé à ma meuf, j'ai négocié un dealHablé con mi flaca, un trato negocié
Je meurs dans l'essai pour qu'on me mette deboutMe muero en el intento pa' que me entierren de pie
Et on vient de la rue et on le fait bienY somos de calle y bien que lo hacemos
Lâche ton blabla et tout le monde mangeTúmbate el rollo y todos comemos
Ne viens pas me dire que tu connaisNo me vengas a decir que tú conoces
Je me vomis sur leurs jolis visagesYo me vomito en sus rostros bonitos
Tout comme le gouvernement ; je passe et tu ne me reconnais pasIgual que gobierno; paso y no me reconoces
Mais tes rappeurs préférés me connaissentPero me conocen tus raperos favoritos

Je viens de l'école de la rue qui m'a appris à ne pas pleurerVengo de la escuela de la calle que me enseñó a no llorar
À ne pas avoir faim, à ne pas avoir peurA no sentir hambre, no tener miedo
Dis-moi que je ne pourrai pas le faire et je te jure, je vais y arriverDime qué no podré hacerlo y te lo juro, lo voy a lograr
Je vais être quelqu'un, je sais que je peuxVoy a ser alguien, yo sé que puedo
Je viens d'une école de la rue d'où viennent les miensVengo de una escuela de la calle de 'onde salieron los míos
Où ceux qui sont partis sont mortsDonde murieron los que ya se han ido
Je viens te dire la vérité, que personne ne va t'aiderVengo yo a decirte la verdad, que nadie te va a ayudar

Jusqu'à ce que tu y arrivesHasta que tú lo hayas conseguido

J'ai eu des ailes, dans les rues de ChapalaA mí me salieron alas, por las calles de Chapala
Désolé si ça les touche, Guanatos me soutient aussiLo siento si les cala, también Guanatos me avala
Je me suis bien éclaté avant mes 18 ansYo sí me destrampé con tocho antes de los 18
Je me suis frotté aux Derrumbes et à la 98Me fogueé con los Derrumbes y con la 98
Vers 2008 sans peur dans le ranchPor el año 2008 sin miedo en el rancho
Le cœur en vrac, fou, sous coke et bourréEl pecho desecho, loco, perico y borracho
Après avoir merdé grave, sans trop de chichisDespués de cagarla gacho, sin mucho pancho
Avec un nœud dans la gorge je me lève et je ne me baisse pasCon un nudo en la garganta me levanto y no me agacho
Mieux vaut que je te regarde un de ces joursMejor de rato los watcho
Sur la piste je vais continuer à faire le poidsSobre la pista voy a seguir dando el ancho
Comme le manuel le ditComo el manual lo registra

J'ai une liste d'amis dans le ciel qui m'ont rendu plus guerrierTengo una lista de amigos en el cielo que me hicieron más guerrero
J'espère les revoirEspero verlos de nuevo
Ils le savent déjà, ici on est les deux pieds sur terreYa se la saben, aquí andamos con los dos pies en el suelo
Brûlant du pur poisonQuemando puro veneno

Je viens de l'école de la rue qui m'a appris à ne pas pleurerVengo de la escuela de la calle que me enseñó a no llorar
Dis-moi que je ne pourrai pas le faire et je te jure, je vais y arriverDime que no podré hacerlo y te juro, lo voy a lograr
Je viens d'une école de la rue d'où viennent les miensVengo de una escuela de la calle de 'onde salieron los míos
Je viens te dire la vérité que personne ne va t'aider (écoute)Vengo yo a decirte la verdad que nadie te va a ayudar (oye)

Remonte le temps à 2003Dale el tiempo para atrás por ahí 2003
Et mieux vaut fermer ta gueule avant de crever, poissonY mejor cierra la boca antes de que te mueras, pez
Poisson, silencieux ou vous avez déjà oublié ?Pescado, callado ¿o ya se han olvidado?
De faire du rap de rue à qui ils avaient apprisDe hacer rap malandro a quien le habían aprendido
Il n'y a rien à prouver, mais dis-moi que faut-il faire ?No hay nada que demostrar, pero dime ¿qué hay que hacer?
Le chien était tranquille, on lui a donné un coup de piedEl perro estaba tranquilo, le patearon el cancel
Depuis Mafia de la C, je les ai connusDesde Mafia de la C yo los pude conocer
Papa reconnaît toujours ses chiots de la CPapá siempre reconoce a sus cachorros de la C
Le studio est rempli de folieEl estudio tengo lleno de loquera
Deux livres de bonne came dans le coffreDos libras de la buena en la cajuela
Trois chicanos t'attendant sur ton escalierTres cholos esperando en tu escalera
Tu voulais tout et ils te le vident entierTú la querías toda y te la vacían entera
La situation est devenue bien bien chaudeBien-bien buena se puso la situación
La rue le demandait, ici la rue fait de la musiqueLa calle lo pedía, aquí la calle echa canción
Je suis prêt pour la musique, mais donne-moi une raisonYo estoy puesto pa' la música, más dame una razón
Que moi m'arrêter ? Haha, d'abord le cœur s'arrêteQue ¿pararme yo? Ja, primero se para el corazón

Je te jure que je vais y arriverTe juro que voy a lograrlo
J'aime le rôle du méchantMe gusta el papel de malo
Je vais le jouerVoy a protagonizarlo
Si tu tires, je tire aussiSi tú jalas yo le jalo
Je te jure que je vais y arriverTe juro que voy a lograrlo
J'aime le rôle du méchantMe gusta el papel de malo
Je vais le jouerVoy a protagonizarlo
Si tu tires, je tire aussiSi tú jalas yo le jalo
C'est la dernière fois que vous verrez un type aussi méchant que çaEsta es la última vez que verán a un tipo tan malo como este
Allez, faites place pour le méchantVamos, abran paso para el malo
Dites bonne nuit au méchant, allons-yDíganle buenas noches al malo, vamos