Jocelyn Flores

Jocelyn Flores

Jocelyn Flores

Sé que estás en algún lugarEu sei que cê tá em algum lugar
Más feliz y sonriendo con posibilidades de amarMais feliz e sorrindo com chances de amar
A alguien más que te haga más felizUm outro alguém que te faça mais feliz
Perdóname, no pude ser lo que queríasMe perdoa eu não pude ser o que cê quis
Una llamada y todo cambió desde entoncesUma ligação e tudo mudou desde então
Todo lo que defendía pareció haber sido en vanoTudo aquilo que eu defendia pareceu ter ido em vão
Juntos en el colchón, del invierno al veranoJuntos no colchão, de inverno a verão
Te conocíaEu te conhecia
Y en la mañana del 12 de julio, recibí la peor noticiaE na manhã de 12 de julho, eu levei a pior invertida
Era tu madre, decepcionada, preguntó: ¿Estás en casa?Era a sua mãe, desapontada, disse: Tá em casa?
Nuestra Jocelyn amaneció hoy sin vidaA nossa Jocelyn amanheceu hoje sem vida
¡Entonces mi vida se derrumbó! ¿Por qué tuvo que ser así?Então minha vida desabou! Porque teve que ser assim?
Pensaba que habíamos acordado ir juntos hasta el finalPensava que a gente tinha acordado de irmos juntos até o fim
Te fuiste sin mí, ni te despedisteVocê foi sem mim, nem se despediu
No estoy nada bienNão tô nada bem
Ahora que te has ido, ya no tengo a nadie másAgora que você se foi eu já não tenho mais ninguém
Pero sabías lo que hacíasMas você sabia o que fazia
Debió ser difícil por alláDevia tá foda por aí
Sabes que quería ser tu punto de paz mientras estuviste aquíSabe que eu quis ser seu ponto de paz enquanto você esteve por aqui
Descansa en paz amor, pronto estaré allíDescanse em paz amor, logo eu tô aí
Sé que estás en algún lugarSei que está em algum lugar
Más feliz y sonriendoMais feliz e sorrindo
Con posibilidades de amarCom chances de amar
A alguien más que te haga más felizUm outro alguém que te faça mais feliz
Perdóname, no pude ser lo que queríasMe perdoa eu não pude ser o que cê quis
Siento dolor, cada vez que escucho tu nombreEu sinto dor, todas as vezes que ouço seu nome
Recuerdo cómo caminabas por ahíLembro de você a andar por aí
Te fuiste y te llevaste una parte de míVocê se foi e junto levou uma parte de mim
Qué bien sería tenerte aquíQue bom que seria se eu tivesse você por aqui
Te conozco tan bien, tan bienI know you so well, so well
Te conozco tan bien, tan bienI know you so well, so well
Sentiré dolor solo para aferrarmeI’ll be feeling pain just to hold on