Ave rara

Oiseau rare

Ave rara

Fille, quand tu passesMenina quando você passa
Indifférente à mon regardIndiferente ao meu olhar
Ta beauté, ta grâceSua beleza, sua graça
Font soupirer mon cœurFaz meu coração suspirar
Je me sens comme un chasseurMe sinto como um caçador
Qui s'est prosterné juste pour t'attendreQue ali se prostrou só pra lhe esperar
Et toi, comme un oiseau rareE você feito ave rara
Tu te retrouves face à moi sans même me regarderComigo se depara sem se quer me olhar
Fille, quand je te voisMenina quando eu lhe vejo
Je meurs de désir, plein de passionMorro de desejo cheio de paixão
Et quand tu es près de moiE quando você está por perto
Sur un coup de tête, je fais des versNo improviso faço versos
Pour attirer ton attentionPra chamar sua atenção
Je demande à Dieu de te guiderEu pesso a Deus que lhe ilumine
De t'orienter vers ma demeureQue lhe encaminhe pra minha guarira
Viens apaiser mes larmesVenha afagar meu pranto
Apporte ton charme dans ma vieTraga seu encanto para minha vida
Je vais te conquérirVou lhe consquistar
Être ton amourSer seu amor
Tu es un oiseau rareVocê é ave rara
Et je suis ton chasseurE eu sou o seu caçador