Coco na beira do mar

Coco en la orilla del mar

Coco na beira do mar

Entraste de noche en la marea altaTu entrasse de noite na maré cheia
Y yo me quedé bailando coco en la arenaE eu fiquei a dançar coco na areia
Era una noche hermosa, iluminada por la lunaEra noite bonita, enluarada
Y nosotros conversábamos en el paseo marítimoE a gente conversava lá no calçadão
Tú saliste a pescar con los marinerosTu saiu pra pescar com a marujada
Y yo vi en la orilla de la playa una multitudE eu vi na beira da praia uma aglomeração
Pensé que era un líoPensei que era uma confusão
Me acerqué para verificarCheguei perto para verificar
Escuché el sonido del ganzáEscutei o mexido do ganzá
Y el agradable ritmo del pandeiroE a batida gostosa do pandeiro
Nos quedamos allí todo el tiempoNós ficamos ali o tempo inteiro
Cantando coco en la orilla del marCantando coco na beira do mar
Entraste de noche en la marea altaTu entrasse de noite na maré cheia
Y yo me quedé bailando coco en la arenaE eu fiquei a dançar coco na areia
Entre caja, cajón, aguardiente y chismesEntre caixa, caxote, cachaça e coxixo
Cachete, cabeza, pipa y racimoCaxete, caxola, cachimbo e cacho
Nos quedamos allí sin alborotoFicamos ali semr rebuliço
Sin guerra, sin peleas y sin problemasSem guerra, sem briga e sem embaraço
Comencé a disfrutar de todo estoComecei a gostar de tudo isso
Me uní al círculo listo para bailarEntrei na roda pronta pra dançar
Las olas besaban nuestros piesAs ondas nos nossos pés a beijar
El viento balanceaba las palmerasO vento balançava o coqueiro
Nos quedamos allí todo el tiempoNós ficamos ali o tempo inteiro
Cantando coco en la orilla del marCantando coco na beira do mar