Fogo no paiol

Fuego en el granero

Fogo no paiol

Soy un campesino, casadoSou um matuto, casado
Padre de familiaPai de familha
No dejo a mi MaríaNão largo minha Maria
Haga sol o lluviaFaça chuva ou faça sol
Zé SanfoneiroZé Sanfoneiro
Amigo y compadre míoAmigo e compadre meu
Se le ocurrió llevarmeInventou de levar eu
A un tal forróPara o tal de um forró
Ya de noche, encendí la lámparaJá de noitinha, acendi o lampião
Arrastré los pies por el sueloArrastei o pé no chão
Y caí en medio del bullicioE cai dentro do fuá
Una campesinaUma cabocla
Se colgó de mi cuelloPendurou-se em meu cangote
Le pedí a Zé que tocara un xoteMandei Zé tocar um xote
Y me puse a vagarE me danei a vadiar
Al son de la concertinaAo som da concertina
Vi salir el solEu vi o nascer o sol
Pegado a la chicaGrudado na menina
Le prendí fuego al graneroToquei fogo no paiol
Soy un tipoSou um sugeito
Que no le gusta la tonteríaQue não gosta de imbuança
Pero al llegar a un baileMas chegando em uma dança
No hay hora para pararNão tem hora pra parar
Me esfuerzo, trabajando noche y díaPego pesado, trabalhando noite e dia
No me gusta la hipocresíaNum gosto de ingrisia
Lo que realmente me gusta es bailarGosto mesmo é de dançar
Y si la campesinaE se a cabocla
Puede menearse sin miedoPode remecher sem medo
Solo saldré de este alborotoEu só saio desse foguedo
Cuando vea salir el solQuando ver nascer o sol
Tu movimiento me pone de esa maneraTeu remelexo me deixa daquele jeito
Quema dentro de mi pechoQueima dentro do meu peito
Y prende fuego en el graneroE toca fogo no paiol
Al son de la concertinaAo som da concertina
Vi salir el solEu vi o nascer o sol
Pegado a la chicaGrudado na menina
Le prendí fuego al graneroToquei fogo no paiol