Forró no cantinho

Forró en el rincón

Forró no cantinho

Mi forró comienza allá en el rincónO meu forró começa lá no cantinho
Frotándome con la morena en el salónEsfregadinho na morena no salão
Está en el abrazo apretado, en el cariñoTá no abraço apertado, no carinho
Está en el sudor y en las venas del corazónTá no suor e nas veias do coração
La fiesta es buena, es animadaA festa é boa, é animada
Nadie se duerme ni se aleja del salónNinguém cochila e nem arreda do salão
Suelta la fogata, salta la fogataSolta fogueira, pula fogueira
Está empezando la fiesta de San JuanTá começando a festa de São João
Es en el acordeón, en el triángulo y en el tamborÉ na sanfona, no triângulo e no zabumba
Es en el pandero y en el movimiento del güiroÉ no pandeiro e no mechido do ganzá
Quiero ver el balanceo de su faldaEu quero ver o balançar da saia dela
Solo en chinelas para que el polvo se levanteSó na chinela pra poeira levantar
El acordeonista está afiladoO sanfoneiro tá afiado
Moja el suelo para que comience la cuadrillaMolha o terreiro pra quadrilha começar
Globo subiendo, gente sonriendoBalão subindo, gente sorrindo
La diversión va hasta que salga el solA brincadeira vai até o sol raiar
Quiero verEu quero ver
Tú saltando animadoVocê pulando animado
El corazón animadoO coração animado
Ya con nostalgiaJá com saudade
De San Pedro y de San JuanDo São Pedro e do São João
Quiero verEu quero ver
Tú sufriendo de amorVocê de paixo sofrendo
El padre de la chica diciendoO pai da moça dizendo
La hija es míaA filha é minha
Y sin casarse no cedoE sem casar não abro mão
No cedoAbro não