Vale dos sonhos

Vale de los sueños

Vale dos sonhos

La rosa púrpura volvió a la vidaA rosa púrpura voltou a vida
Las raíces están lejos del malAs raízes estão longe do mal
Espinas la protegen del veneno de algún lugarEspinhos à protegem contra o veneno de algum lugar
Un tiempo perdidoUm tempo perdido
Sus raíces son tan frágiles como si estuvieran en un sueñoSuas raízes estão tão vítreas como se estivessem num sonho
Sus raíces son tan frágiles como si estuvieran en un sueñoSuas raízes estão tão vítreas como se estivessem num sonho

Coro: Vale de los sueñosRefrão: Vale dos sonhos
A su alrededor están ellosA sua volta estão eles
Infinitos sueños perdidosInfinitos sonhos perdidos 2X
Adormecidos en el tiempoAdormecidos no tempo

No dejes que tu miedo regreseNão deixe o seu medo voltar
Entonces vuelve a soñarEntão volte a sonhar
No pienses que solo existe una época, un lugarNão pense que existe só uma época,só um lugar
Regresa al tiempo de los sueños, mira la rosa y siente su perfume, su almaVolte ao tempo dos sonhos,veja a rosa e sinta o seu perfume,sua alma
Pero cuidado con las espinas...Mas cuidado com os espinhos..
Estás soñandoVocê está sonhando

Coro: Vale de los sueñosRefrão: Vale dos sonhos
A su alrededor están ellosA sua volta estão eles
Infinitos sueños perdidosInfinitos sonhos perdidos 2X
Adormecidos en el tiempoAdormecidos no tempo

Los sueños siempre están presentes aquí o en cualquier lugarOs sonhos sempre estão presentes aqui ou em qualquer lugar
Escucha el silencio, la voz de los sueñosEscute o silêncio,a voz dos sonhos
Ella está a tu ladoEla está ao seu lado
Ella forma parte de la memoria del tiempo olvidada entre la realidad y el inconscienteEla faz parte da memória do tempo esquecida entre a realidade e o inconsciente
Realidad y el inconscienteRealidade e o inconsciente

Coro: Vale de los sueñosRefrão: Vale dos sonhos
A su alrededor están ellosA sua volta estão eles
Infinitos sueños perdidosInfinitos sonhos perdidos 2X
Adormecidos en el tiempoAdormecidos no tempo