Ruas e lembranças

Calles y recuerdos

Ruas e lembranças

Caminar sobre las piedras de las callesAndar sobre as pedras das ruas
Calles de las casas por donde pasamosRuas das casas onde passamos
Donde vivimos, donde un día habitamosAonde vivemos,onde um dia moramos
Donde varias veces soñamos y algunas vecesOnde várias vezes sonhamos e algumas vezes
Hasta lloramosAté choramos
Sentados en la vereda, mirando al cieloSentados na calçada,olhando para o céu
Sintiendo el olor de las flores, cantando junto a los amigosSentindo o cheiro das flores,cantando junto com os amigos
Que un día se cruzaron en el camino y escribieron una parte de la historiaQue um dia cruzaram caminhos e escreveram uma parte da história
En mi almaEm minha alma
Una parte de mi vidaUma parte de minha vida

Coro: Cada día que despierta del sueño de la nocheRefrão: A cada dia que desperta do sonho da noite
Tu alma sigue siendo la misma 2XSua alma continua a mesma 2X

Cada piedra que pasa contando todos los pasos más verdaderosA cada pedra que passa contando todos os passos mais verdadeiros
Renacen los sueños, reflejan los recuerdosRenascem os sonhos,refletem as memórias
De algunos años atrás, los recuerdos de los días que se perdieron en el pasadoDe alguns anos atrás as lembranças dos dias que se perderam no passado
Las guerras que formaron cicatrices que algún día se rindieron a la pazAs guerras que formaram cicatrizes que algum dia se renderam a paz
El hombre está caminando fuera de las calles, intentando construir un camino artificialO homem está andando fora das ruas,tentando construir um caminho artificial
Pero nunca matará lo que no quiere morirMas nunca irá matar o que não quer morrer
Su alma sigue cada vez más vivaSua alma continua cada vez mais viva
Debe pasar por allíPrecisa passar por lá

Seguir sus caminos, vivir los recuerdos olvidadosSeguir seus caminhos,viver as memórias esquecidas
Los sueños que están guardados, atrapados por alguna realidadOs sonhos que estão guardados presos por alguma realidade
Recordar las viejas cicatricesLembrar as velhas cicatrizes
Porque todo lo oculto no puede ser combatidoPois tudo o que é oculto não pode ser combatido

Entonces escuchen las voces de los vientosEntão ouçam as vozes dos ventos
Vientos que vienen del sur, del norte y de varios lugares que pasan por allíVentos que vem do sul,do norte e de vários lugares que passam por lá
Llevando consigo las almas de las historias, de las leyendas y de los sueñosTrazendo consigo as almas das histórias das lendas e dos sonhos
Del olor de las floresDo cheiro das flores
De los viejos recuerdos y memorias que están guardados en el alma y en este momento quizás están nadando en el cielo o cubriéndose con las nubes.Das velhas lembranças e memórias que estão guardadas na alma e nesse momento quem sabe estão nadando no céu ou cobrindo-se com as núvens.

Algún día de estos, pasa por allíAlgum dia desses,passe por lá
Siéntate todo el día en la vereda y siente el olor de las floresSente o dia inteiro na calçada e sinta o cheiro das flores
Y junto a los amigos vive eso que dejaste de vivirE junto com os amigos viva aquilo que deixou de viver

Recordar los recuerdos de los amigos que forman parte de la historiaLembrar das memórias dos amigos que fazem parte da história
De los días que no quieren morirDos dias que não querem morrer
Las viejas cicatrices que algún día se rindieron a la paz, de alguna manera en alguna parte de esta vida..As velhas cicatrizes que algum dia se renderam a paz,de algum modo em alguma parte dessa vida..
De alguna manera en alguna parte de esta vidaDe algum modo em alguma parte dessa vida
De alguna manera en alguna parte de esta vidaAlgum modo em alguma parte dessa vida