Entre Reis, Damas e Coringas

Entre Reyes, Damas y Comodines

Entre Reis, Damas e Coringas

(Estribillo) 2x(Refrão) 2x
Entre reyes, damas y comodinesEntre reis damas e coringas
En el juego del clan realNo jogo do clã real
Rompiendo todas las reglasQuebrando todas a regras
La victoria es nuestra metaVitória é a nossa meta

Tres locos de la realezaTrês loucos da realeza
Llegando para sumarChegando pra somar
Un saludo de la familiaUm salve da família
Banda de la coronaBanca da coroa
Estamos en el juego de nuevoTâmo no jogo de novo
En el camino hacia la cimaNa caminhada pro topo
Porque el clan es realPorque o Clã é real
Y la cosa está locaE o bagulho é doido
Siente el peso del ritmoSente o peso da levada
Negro Edi lidera la bajadaNegro Edi comanda a baixada
Siempre para ganarSempre pra vencer
Y dispuesto a enfrentar cualquier desafíoE até topar qualquer parada
En la vida se creeNa vida se acredita
Que las cintas no te limitanQue as fitas não te limita
Por eso levanta la cabezaPor isso ergue a cabeça
Guerrero, avanzaGuerreiro parte pra cima
Pero estate atento, amigoMas fica ligeiro parceiro
Que no cualquieraQue não é qualquer um
A quien le damos la manoQue nós estende a mão
Siempre se pega con unos idiotasSempre cola uns comédias
Para retrasarPra atrazar
Parece una maldiciónParece maldição
Viene con malas intencionesVem com má intenção
Te llama hermanoTe chama de irmão
Con odio en el corazónCom ódio no coração
Que solo quiere verte en el sueloQue te ver é no chão
Siente la situaciónSente a situação
Sin perder la razónSem perder a razão
No caigas en esoNão caia nessa não
Despacha al tontoDespache o vacilão
Con el ojo en la misiónDe olho na missão
Jugar para ganarJogar pra vencer
Así es como debe serAssim que tem que ser
Siempre por el camino correctoSempre pelo certo
Correr con actitudCorrer com atitude
Poner todo patas arribaBota pra fuder
Sé que la cosa es asíSei que o bagulho é assim
Pero vamos hasta el finalMas vamos até o fim
Los comodines están cercaOs coringas tão na cola
Pero los reyes están conmigoMas os reis tão por mim
Y seguiréE eu vou seguir
Rodeado de varias damasCercado de várias damas
Ahora quiero lo mejorAgora eu quero do melhor
Para salir del fangoQue é pra mim levantar da lama
Y que le den, tíoE que se foda ei tio
A los que hablan mal de nosotrosOs que de nós fala mal
Aquí es Clan RealAqui é Clã Real
Y el veneno es letalE o veneno é letal
Voy con respetoVou na moral
Siguiendo con la cabeza en altoSeguindo de cabeça erguida
Con el ritmo pegajosoCom a levada remosa
Que en la mente hace dañoQue na mente faz ferida
Y aprieta el corazón de los envidiososE aperta o coração dos invejosos
Que odian a los pegajososQue odeiam os remosos
Para arruinar el planPra fuder a cartola
Nos tienen como tenebrososNos tem com tenebrosos
Gracias por el apoyo de los que encontramos en el caminoValeu pelo apoio dos que trombamos no caminho
Que fueron directosQue deram papo reto
No vinieron con rodeosNão vieram de dois papinhos
Fantasma en los platosFantasma nos toca discos
Hace que la multitud enloquezcaFaz a rapa pirar
Nuestra máquina de rimarNossa maquina de rimar
Mi hermano Preto AMeu irmão Preto A
Aquí es Clan RealAqui é Clã Real
Contagiando a la genteContagiando a galera
Estoy llegando con el ritmoEu to chegando na levada
Con instinto de fieraCom instinto de uma fera
Por un solo objetivo seguimos nuestras reglasPor um só objeto seguimos com nossas regras
Mando un saludo tambiénMando um salve também
Al barrio de la comunidad negraMorro comunidade negra
Estilo vagabundoEstilo vagabundo
Entre reyes, damas y comodinesEntre reis, damas e coringas
El juego es complicadoO jogo é complicado
Gana aquel que creeVence aquele que acredita
Descendiente de la realezaDescendente da realeza
Tenemos dignidadTemos dignidade
Para el realista pegajosoPra realista remoso
La calidad es la verdad.A qualidade é a verdade.

[Estribillo] 2x[Refrão] 2x

DJ Fantasma raya el discoDJ Fantasma risca o disco
Yo sigo con mi ritmoEu prossigo na minha levada
Se convierte en himno para los amigosPrus parceiros vira hino
Para los tontos es un golpePros otários é uma pancada
El negro va de frenteO nego bate de frente
Y nunca retrocedeE nunca vai retroceder
Si te gusta, rinde homenajeSe gostou reverencia
Sino, que te jodanSenão vai se fuder
Llega y siente el sonidoChega e saca o som
Siente la presión del ritmoSente a pressão da batida
En el rayado del viniloNa riscada do vinil
Melodiando mi rimaMelodiando a minha rima
Ahora siente la pruebaAgora sinta o teste
Que vengo como una plagaQue eu venho como uma peste
Causo escalofríosEu causo calafrios
Provoco incluso estrésEu provoco até estresse
Quien quiera compararseQuem quer se comparar
Con mi estilo callejeroAo meu estilo maloqueiro
Mira, la meta es la victoriaOlha a meta é a vitória
La mente está en el dineroA mente ta no dinheiro
Siempre atento a los canasLigado sempre nos cana
Para no caerPra não cair na frente
Porque el juego es difícilPorque o jogo é difícil
Y sé que me entiendesE eu sei que me entende
Entonces no puedo fallarEntão não posso vacila
Dar oportunidad ni pensarDar brecha nem pensar
Que los canallas están en el juegoQue os canalhas tão no jogo
Queriendo derribarmeAfim de me derrubar
Pero sigo bajo la protecciónMas sigo na proteção
De San Jorge, mi guerreroDe São Jorge meu guerreiro
En la carrera hacia la victoriaNa corrida pra vitória
Llegaré primeroEu vou chegar em primeiro
Porque el juego es traicioneroPois o jogo é traiçoeiro
Y tiene muchas cintasE nele tem várias fitas
Muchas tonteríasVárias comediagens
Que ni el diablo creeQue nem o diabo acredita
Pero sigo siempre alertaMas sigo sempre esperto
Me protejo como puedoMe protejo como posso
Quiero mi trono de vueltaQuero meu trono de volta
Ese es mi negocioEsse é meu negócio
Si quieres lo mismoSe quer a mesma coisa
Eres mi aliadoÉ meu aliado
Sino, estate atentoSenão fica esperto
Puedes salir corriendoPode sair vazado
Mis verdaderos hermanosMeus irmãos de verdade
Son leales hasta el almaSão leais até a alma
Porque eso es lo que hace al idiotaPoisé isso que faz o cuzão
Perder la calmaPerder a calma
¿Y qué importa?Aí o que importa?
Para mí está todo bienPra mim ta tudo bem
Porque es en la dificultadPois é na dificuldade
Que también me superoQue eu me supero também
No veo mi derrotaMinha derrota não ver
Aunque quieranAté podem quer
Porque siempre encuentro fuerzasPorque sempre arranjo forças
Para levantarme de nuevoPra me re-erguer
Fue en el guetoFoi no gueto
En las calles de tierraNas ruas de terra
Que me hice asíQue eu me fiz assim
Vagabundo hasta el almaVagabundo até a alma
Pegajoso hasta el finalRemoso até o fim
Y si no te gustóE aí se não gostou
Puedes intentar superarmePode tentar me superar
Aunque sea imposibleMesmo que seja impossível
Pero inténtaloMas pode tentar
Clan Real está en juegoClã Real ta na jogada
La cosa se puso seriaA chapa esquentou
Esto es Dabaixada RecordsIsso é Dabaixada Records
¿Entendiste, negro?Se ligou nego?
Esta es mi familiaEssa é a minha família
Que muchos quisieran tenerQue muitos queriam ter
Pero solo se une a nosotrosMas só cola com agente
Quien nació para ganarQuem nasceu pra vencer
Con estilo verdaderoCom estilo verdadeiro
Nada de falsedadNada de falsidade
Corriendo por el camino correctoCorrendo pelo certo
Y huyendo de la maldadE fugindo da maldade
¿Se calentó el ambiente?O clima esquentou?
¡No! Está más bien hirviendoNão! Ta mesmo é fervendo
Y el don de los vagabundosE o dom dos vagabundos
Lo estás conociendoVocê ta conhecendo

[Estribillo] 2x[Refrão] 2x