Melancolia

Melancolía

Melancolia

Un atardecer del color del pasadoUm poente da cor do passado
un sepia casi sangrientoum sépia quase sangue
una mirada somnolienta hacia lejosum olhar sonolento para longe
un horizonte perdidoum horizonte perdido

una torre derrumbadauma torre tombada
en el ajedrez del tiempono xadrês do tempo

no hay forma de regresarnão há como voltar
a la grandeza de ayerà grandeza de ontem

y cae la nostalgiae cai a nostalgia
como concha vacíacomo concha vazia
que la marea deja a los piesque a maré deixa aos pés
y carcome la melancolíae rói a melancolia

un barquito moderno en el marum barquinho moderno no mar
con alma de argonautacom alma de argonauta
un héroe ciego por tanto verum herói cego por tanto ver
un viejo sin comerum velho sem comer

una canoa en el Tajouma canoa no Tejo
un fado en la tabernaum fado na taberna

y cae la nostalgiae cai a nostalgia
como concha vacíacomo concha vazia
que la marea deja a los piesque a maré deixa aos pés
y carcome la melancolíae rói a melancolia

y cae la nostalgiae cai a nostalgia
como concha vacíacomo concha vazia
que la marea deja a los piesque a maré deixa aos pés
vieja melancolíavelha melancolia