Sorriso de Gioconda

Gioconda Sonrisa

Sorriso de Gioconda

Para aquellos que sonríe Mona Lisa
Para quem sorri Mona Lisa
Para aquellos que sonríen Gioconda
Para quem sorri Gioconda
Alguien me diga si sabes
Alguém diga se souber
Levanta el dedo y responde
Levante o dedo e responda
Es la sonrisa de una mujer
É sorriso de mulher
¿Quién tiene el mundo en su mano
Que tem o mundo na mão
Tú sabes todo sobre el deseo
Sabe tudo sobre o desejo
Pero finge que no
Mas faz de conta que não

¿Quién le dará a Gioconda
A quem dará Gioconda
tu sonrisa cortesana
seu sorriso de cortesã
¿Me lo darías?
Será que mo dá só a mim
apenas llega el sol de la mañana
mal vem o sol da manhã

Para aquellos que sonríe Mona Lisa
Para quem sorri Mona Lisa
Está tan lejos, tan cerca
Está tão longe tão perto
Para aquellos que sonríen Gioconda
Para quem sorri Gioconda
Para aquellos que sonríen con seguridad
Para quem sorri ao certo

Quizá sonreirá por alguien
Talvez sorria para alguém
Escondido en la parte trasera de la habitación
Escondido ao fundo da sala
Ese amante sigiloso
Aquele amante furtivo
¿Quién planea robarlo?
Que planeia roubá-la
No sé si sonríe
Não sei se sorri para longe
más allá del mal y el bien
Para lá do mal e do bem
¿Sonríe por sonreír?
Será que sorri por sorrir
Una sonrisa para nadie
Um sorriso para ninguém

Para aquellos que sonríen Gioconda
Para quem sorri Gioconda
Está tan lejos, tan cerca
Está tão longe tão perto
Para aquellos que sonríen Gioconda
Para quem sorri Gioconda
Nadie lo sabe a ciencia cierta
Ninguém sabe ao certo