Bem Versus Mal

El bien contra el mal

Bem Versus Mal

Tal vez me arrepienta
Talvez me vá arrepender
De lo que voy a decir siguiente
Do que a seguir vou dizer
No sé si te va a gustar oírlo
Não sei se vais gostar de ouvir
Pero ya que insistes
Mas já que estás a insistir

Preguntas sobre la razón
Perguntas porque razão
Hay días en los días son
Há dias em os dias são
Como columpios del Bien y del Mal
Como baloiços de Bem e Mal
Por la mañana tienes el mundo a tus pies
De manhã tem-se o mundo aos pés
Por la noche te caes de tu pedestal
À noite cai-se do pedestal

Pero el mal
Mas o mal
Tiene una espalda ancha
Tem costas largas
Y el bueno
E o bem
Tiene pies de arcilla
Tem pés de barro

Incluso la flor más bendecida
Até a flor mais bem-aventurada
Nacer más fragante
P'ra nascer mais perfumada
Fertiliza en el perro de invierno
Se aduba no inverno cão
Para romper hermosa de la tierra
Para romper bela do chão

Porque el llanto y la risa
Porque o choro e o riso
Están más cerca de lo que crees
Estão mais perto do que julgas
Y hay quienes dicen que es necesario
E há quem diga que é preciso
Comer el desierto en rodajas
Comer o deserto às fatias
Para llegar al paraíso
P'ra alcançar o paraíso

Porque el mal
Porque o mal
Tiene una espalda ancha
Tem costas largas
Y el bueno
E o bem
Tiene pies de arcilla
Tem pés de barro