A Doença do Bem

La enfermedad del bien

A Doença do Bem

Traté de ocultar mi iraTentei esconder a minha raiva
De mí, para tiDe mim, por ti
No sé por quién lo hiceNão sei por quem o fiz
Movió mis brazos hacia adelanteAvançou meus braços
Como la cura para el bienComo a cura para o bem
Y no quería dejar queE eu não quis deixar

En ti pensé que había oído mi vozEm ti pensei ouvir a minha voz
Mi aire, tan soloMeu ar, tão só
Tratando de ser felizTentando ser feliz
Dime cuáles son tus planesDiz quais os teus planos
¿A quién vas a matar al final?Quem vais tu matar no fim
Cuando me despiertoQuando eu acordar

Después de ver lo que ha terminadoDepois de ver o que acabou
¿Cuánto valdrá mi voz?De que vai valer a minha voz
¿El bien nos hace sufrirSerá que o bem nos faz sofrer
Para nunca verlo existir en nosotrosPor nunca o vermos existir em nós

Y es tan bueno sentir tu calor de nuevoE é tão bom sentir de novo o teu calor
Es mucho más grande que el amor más profundoÉ tão maior que o mais profundo amor
Y eso es lo que me asustaE é isso que me assusta
Verte denunciarlo asíVer-te assim denunciar
Quién no quería serQuem eu não quis ser

Y la misma luz que nos guióE a mesma luz que nos guiou
Que nos trajo aquíQue nos trouxe aqui
Devuélvanos a la oscuridadDevolve-nos ao escuro
Antes de que mi cuerpo ardaAntes do meu corpo arder
No hay promesas de futuroSem promessas de um futuro
Sólo yo y mis planesSó eu e os meus planos
No hay señales de tiSem nenhum sinal de ti
Para salvarmePara me salvar

Después de ver lo que ha terminadoDepois de ver o que acabou
¿Cuánto valdrá mi voz?De que vai valer a minha voz
¿El bien nos hace sufrirSerá que o bem nos faz sofrer
Para nunca verlo existir en nosotrosPor nunca o vermos existir em nós

¿Cuánto valdrá la pena?O que vai valer
¿Por qué ocultar mi ira?Porquê esconder a minha raiva
¿Cuánto valdrá la pena?O que vai valer
Esto está huyendo de mi sombraIsso é fugir da minha sombra

Después de ver lo que ha terminadoDepois de ver o que acabou
¿Cuánto valdrá mi voz?De que vai valer a minha voz
¿Existe el bien en nosotrosSerá que o bem existe em nós