Ser (Português)

Ser (Portugués)

Ser (Português)

Si piensas que ahora es tu turno, y no ves que eresSe pensas que é agora a tua vez, e não vês que és
100 % portugués, 100% imposible de vencer100 % português, 100% impossível de vencer
el tan talentoso, infalible, el mercado extranjeroo tão dotado, infalível, o mercado estrangeiro
viene de afuera - '¿Es verdad!?'vem de fora - "É verdadeiro!?"
Incluso el viejo 1, 2, 3, 4 pasa a serAté o velho 1, 2, 3, 4 passa a ser
uno, dos, tres, cuatroone, two, three, four
Y luego, no hay tiempo para aprenderE depois, não há tempo p'ra aprender
que no siempre (sin saber) el movimiento viene de afueraque nem sempre (sem saber) o movimento vem de fora
viene de todas partes, perfora por todas partesvem de toda a volta, fura a toda a volta
viene en barco, avión, tren, imitaciónvem de barco, avião, comboio, imitação
mientras tanto sigue avanzando, acostumbradoentretanto vai andando, costumado
el pueblo portugués, va perdiendo su turnoo povo português, vai perdendo a sua vez

Sé portugués, encuentra tu turnoSê português, encontra a tua vez
Ser portugués, ir en contra de tu turnoSer português, ser contra a tua vez

Y piensas que ahora es cuando la historia va a cambiarE pensas que é agora que a historia vai mudar
el artista Luso-Cualquier Cosa va a bailaro artista Luso-Qualquer Coisa vai dançar
pero aunque no caiga, siempre será comparadomas mesmo que não caia, vai ser sempre comparado
aún bien no está parado, es un valor añadidoainda bem não está parado é um valor acrescentado
Todavía hay mucho por hacer por esta causa a revisarAinda há muito a fazer por esta causa a rever
revisar independientemente cómo puede serrever independentemente como pode ser
cómo puede expresarse esta nueva novedadcomo pode ser expressa essa nova novidade
de ser portugués y tener su turnode ser português e ter a sua vez

Sé portugués, encuentra tu turnoSê português, encontra a tua vez
Ser portugués, ir en contra de tu turnoSer português, ser contra a tua vez

Habrá un sol naciente en la Nación, habrá, habráVai haver um sol nascente na Nação, vai haver, vai haver

Si piensas que ahora es tu turno, y no ves que eresSe pensas que é agora a tua vez, e não vês que és
100% portugués, 100% imposible de vencer100% português, 100% impossível de vencer
el codiciado infalible, el producto importadoo cobiçado infalível, o produto importado
llega y ya tiene mercadochega e já tem mercado
Incluso el viejo 1, 2, 3, 4 pasa a ser, quiere serAté o velho 1, 2, 3, 4 passa a ser, quer ser
uno, dos, tres, cuatroone, two, three, four
Y luego, a nadie le importaE depois, ninguém quer saber
que no siempre el movimiento viene de afueraque nem sempre o movimento vem de fora

Habrá un sol naciente en la Nación, habrá, habráVai haver um sol nascente na Nação, vai haver, vai haver