Concurso do Método

Concurso del Método

Concurso do Método

Bienvenidos al estudioBem-vindos ao estúdio
donde tendrá lugaronde vai ter lugar
otra sesión del concurso del métodomais uma sessão do concurso do método
pero antes del preludiomas antes do prelúdio
un breve interludioum breve interlúdio
para la publicidadpara a publicidade

Estimado televidente, no cambie de canalCaro telespectador não faça zap
porque vamos a descubrirporque nós vamos saber
el ojo del gran hermano que te vigila en casao olho do grande irmão que em sua casa o vigia
toda la noche, todo el díatoda a noite, todo o dia
y corres el riesgo de perdere arrisca-se a perder
el derecho a participaro direito de concorrer
en el gran concurso del métodoao grande concurso do método

y la pregunta es:e a pergunta é:
¿cuál es el método que usas para consumir?qual é o método que usa para consumir?

¿sueñas con el catálogo de la tienda de televisiónsonha por catálogo da t.v. shop
o prefieres un trato personalizado?ou prefere atendimento personalizado
haz una frase, una prosa, un poemafaça uma frase, uma prosa, um poema
y tú, en casa, solo con una llamadae você, aí em casa, basta 1 telefonema
ganarás un viaje al país de los iglús,e ganha um 1 viagem ao pais dos iglôs,

a Guadalupe, Bermudas y Barbados,a Guadalupe, Bermudas e Barbados,
a Laponia, Alaska, a los eternos congeladosà Lapónia, ao Alaska, aos eternos congelados
y además ganarás la fantásticae ganha ainda a fantástica
máquina de pelar deseosmáquina de descascar desejos
... y aquí está la brillante ganadora... e eis a brilhante vencedora
¡Doña Berta de Amadora!a D. Berta da Amadora!!!

(El Concurso del Método cuenta con el patrocinio de los(O Concurso do Método tem o patrocínio dos
electrodomésticos GRUNFT. Visite cualquier tiendaelectrodomésticos GRUNFT. Dirija-se a qualquer loja
GRUNFT y adquiera ya alguno de los magníficosGRUNFT e adquira já qualquer um dos magníficos
electrodomésticos de la línea GRUNFT. GRUNFT conelectrodomésticos da gama GRUNFT. GRUNFT com
GRUNFT porque grunfta mejor. ¡GRUNFT!!)GRUNFT porque grunfta melhor. GRUNFT!!)

cuando paso por un escaparate donde todo es tan bonitoquando passo numa montra onde tudo é tão bonito
entro de inmediato, hago la compraentro logo, faço a compra
veo algo y lo necesitovejo logo necessito
siento la falta de todoeu sinto a falta do tudo

no resisto a lo nuevoao que é novo não resisto
solo estoy bien consumiendo y si consumo, existosó estou bem a consumir e se consumo logo existo
así es cuando consumoé assim quando consumo
la Visa corre entre raíleso Visa corre entre carris
me siento de cierta manera, ligero y felizsinto-me assim não sei como, a modos que leve e feliz
puro placer, entusiasmoprazer puro, entusiasmo

dura poco, va a la basuradura pouco, vai para o lixo
muy cerca del orgasmomuito perto do orgasmo
mucho más allá del caprichomuito além do capricho

(Y lleve también 101 reales para poner en su alcancía(E leve ainda 101 contos para pôr no seu porquinho
cerdito. Otra magnífica e inigualable ofertamealheiro. Mais uma magnífica e inultraprassável oferta
de las tiendas GRUNFT!)das lojas GRUNFT!)