Para Sempre

Para Siempre

Para Sempre

Muy temprano perdí el miedo, revolví las estrellasMuito cedo perdi o medo, revirei as estrelas
que formaban parte de mi canción de niñoque faziam parte da minha canção de criança
el recuerdo convertido en herenciada recordação tornada herança
perdí a las Hadas, los Enanos y las Sirenasperdi as Fadas, os Anões e as Sereias
y entendí que en el espejo hay más bellos que yoe entendi que no espelho há mais belos do que eu
Romeo y Julieta no son un ejemploRomeu e Julieta não são um exemplo são
y los arcones de los templos están perdidose as arcas dos templos estão perdidas

muy temprano, dejé suspendidas las creenciasmuito cedo, deixei suspensas as crenças
que dirigían parte de mi razónque comandavam parte da minha razão
y de la falsa razón del cine de niñoe da razão falsa do cinema de criança
guardé perversa otra lecciónguardei perverso uma outra lição
entendí que incluso sin la Bella Durmienteentendi que mesmo sem a Bela Adormecida
puedo ser Príncipe y transformar a alguien Valienteposso ser Príncipe e transformar alguém Valente
que no tema recordarque não tema relembrar
los cuentos perdidos, para siempre ...os contos perdidos, para sempre ...
perdidos para siempreperdidos para sempre

muy temprano, te dejé ver mi pasiónmuito cedo, deixei-te ver a minha paixão
y todo el calor de mi mano en llamase todo a calor da minha mão em chamas
olvidé al Dragón en la guardia del castilloesqueci-me do Dragão na guarda do castelo
de la Bruja y su venenoda Bruxa e seu veneno
y entendí que en la magia de un final felize entendi que na magia dum final feliz
yo seguía siendo un aprendiz de Hechiceroeu era ainda um Feiticeiro aprendiz
de los cuentos de una vida, para siempre ...dos contos de uma vida, para sempre ...
perdidos para siempreperdidos para sempre

Quién nos creó bajo hadasQuem nos criou debaixo de fadas
quién reveló historias rarasquem revelou histórias raras
quién nos juntó en las almohadasquem nos juntou nas almofadas
quién nos atrapó en noches clarasquem nos prendeu em noites claras