Dançar Na Corda Bamba

Danser sur la corde raide

Dançar Na Corda Bamba

La vie est comme une cordeA vida é como uma corda
De tristesse et de joieDe tristeza e alegria
Qu'on saute en courantQue saltamos a correr
Un pied en bas, un pied en hautPé em baixo, pé em cima
Jusqu'à mourirAté morrer

Il ne faut pas l'étirerNão convém esticá-la
Ni la laisser trop lâcheNem que fique muito solta
Raide est le bon calculBamba é a conta certa
Comme une danse de va-et-vientComo dança de ida e volta
Qui garde le chemin ouvertQue mantém a via aberta

Danser sur la corde raideDançar na corda bamba
Ce n'est pas du techno, ce n'est pas du sambaNão é techno, não é samba
C'est la danse du avoir et ne pas avoirÉ a dança do ter e não ter
C'est la danse de la corde raideÉ a dança da Corda Bamba

Saute maintenant par amourSalta agora pelo amor
Il donne du goûtEle dá o paladar
Même si ta chanceMesmo que a tua sorte
Est celle d'un perdantSeja a de um perdedor
Ne cesse jamais de sauterNunca deixes de saltar

Si tu sautes trop hautSe saltares muito alto
N'aie pas peur de tomber (bébé)Não tenhas medo de cair (baby)
De rester malheureuxDe ficar infeliz
Heureux à cent pour centFeliz a cem por cento
C'est juste un idiot heureuxSó mesmo um pateta feliz

Danser sur la corde raideDançar na Corda Bamba
Ce n'est pas du techno, ce n'est pas du sambaNão é techno, não é samba
C'est la danse du avoir et ne pas avoirÉ a dança do ter e não ter
C'est la danse de la corde raideÉ a dança da Corda Bamba