Hier Op Aarde

Aqui Na Terra

niets houdt me bij jounada me prende a ti
heer en meester over mijdono e senhor de mim
niets houdt me aan iets vastnada me prende a nada

langs deze weg naar buitenpor essa estrada fora
langs deze weg naar binnenpor essa estrada dentro
maak ik een gebaar naar de windfaço figas ao vento

waaromporquê
vluchten voor joufugir de ti
hieraqui
God ziet ons nietDeus não nos vê
hier hoort niemand onsaqui ninguém nos ouve
en nooit weet iemande nunca ninguém sabe
waar het pastonde cabe

niets houdt me aan de hemelnada me prende ao céu
niets houdt me aan de grondnada me prende ao chão
God geeft me geen redenDeus não me dá razão

alles klaar om te dragentudo pronto a vestir
liefde klaar om te vluchtenamor pronto a fugir
alleen nog slapensó nos resta dormir

slaap van de geliefdensono dos amantes
dolce zoals vroegerdoce como dantes
lang zoals vroegerlongo como dantes

naakte roosrosa nua
vleesroosrosa carne
rauwe rooscrua rosa
jouw roos, jouw doornentua rosa, teus espinhos
roos straatrosa rua
roos charmerosa charme
ik kan me verwondenposso magoar-me
zeven winden, wijnensete ventos, vinhos
en padene caminhos

niets houdt me bij jounada me prende a ti
heer en meester over mijdono e senhor de mim
niets houdt me aan iets vastnada me prende a nada

waaromporquê
vluchten voor joufugir de ti
hieraqui
God ziet ons nietDeus não nos vê
hieraqui
hoort niemand onsninguém nos ouve
en nooit weet iemande nunca ninguém sabe
waar het pastonde cabe

naakte roosrosa nua
vleesroosrosa carne
rauwe roos van charmecrua rosa de charme
jouw roos, jouw doornentua rosa, teus espinhos
roos straatrosa rua
vleesroosrosa carne
ik kan me verwonden, roosposso magoar-me, rosa
stem van mijn woestijnvoz do meu deserto
open hemelcéu aberto