H2omem

H2omann

H2omem

Der Tropfen fiel in die PfützeA gota caiu na poça
Die Pfütze fiel in den TeichA poça caiu na lagoa
Der Teich fiel ins MeerA lagoa caiu no mar
und hier wurde die Person gemachte aqui se fez a pessoa

Die Person fiel in die andereA pessoa caiu na outra
Die andere fiel in die andereA outra caiu na outra
Der Tropfen fiel in den TropfenA gota caiu na gota
und das Meer wurde aus dem Nieselregene o mar se fez da garoa

H2omann in den Mund, den Mund, den Mund des FlussesH2Omem pra dentro da boca da boca da boca do rio
laufend, fließend in das leere Glascorrendo, escorrendo pra dentro do copo vazio
und aus dem vollen Glas, überlaufend, das Schiff umschlingende do copo cheio, transbordando, enbolando o navio
regnend, sprudelnd, strömend, den Wasserkrug füllendchovendo, jorrando, enchurrando, enchendo o cantil

H2omann zum Trinken und BadenH2Omem pra beber e tomar banho
H2omann zum Schwimmen und Suppe machenH2Omem pra nadar e fazer sopa
H2omann um die Felder zu bewässernH2Omem pra molhar a plantação

Der Tropfen fiel in die PfützeA gota caiu na poça
Die Pfütze fiel in den TeichA poça caiu na lagoa
Der Teich fiel ins MeerA lagoa caiu no mar
und hier wurde die Person gemachte aqui se fez a pessoa
...fiel in die andere...caiu na outra
Die andere fiel in die anderea outra caiu na outra
Der Tropfen fiel in den Tropfena gota caiu na gota
und das Meer wurde aus dem Nieselregene o mar se fez da garoa

Gegen den Kopf drücktcontra a cabeça apera
Gegen den Kopf das Eisencontra a cabeça a ferro
Gegen die unbestreitbare Gewissheitcontra a certeza inquestionável

H2omann zum WäschewaschenH2omem pra lavar a roupa suja
H2omann um den harten Stein zu durchbohrenH2omem pra furar a pedra dura
H2omann um über das Hinterland zu regnenH2omem pra chover sobre o sertão

H2omann zum Trinken und BadenH2omem pra beber e tomar banho
H2omann zum Schwimmen und Suppe machenH2Omem pra nadar e fazer sopa
H2omann zum WäschewaschenH2Omem pra lavar a roupa suja
H2omann um den harten Stein zu durchbohrenH2Omem pra furar a pedra dura
H2omann...H2omem...