Cromo

Cromo

Cromo

Hoe je de nacht doorkruistQuanto atravessas a noite
Met een vleugje erotiekCom um toque de erotismo
Jij bent de figuurÉs figura do tomo,
Van modern romantiek.Do moderno romantismo.
Kleurig, syntactischCromático, sintático
Geef je leven aan de dode stadDás vida a cidade morta
Die naar wedstrijden op tv kijktQue vê concursos na TV
Met sloten achter de deur.Com trancas atrás da porta

Je bent niet hetero,Não és hetero,
Je bent niet homo,Não és homo,
Jij, jij bent cromoTu, tu és cromo
Ik hou van cromo.Eu adoro cromo.

Jij bent de delirium van de fauna,Tu és o delírio da fauna,
Die zich ontspant in de sauna.que se detila na sauna.
In die alternatieve pose,Nessa pose alternativa,
Van verovering en verlaten,De conquista e abandono,
Één ding motiveert je.Uma coisa te motiva.
Dat is cromo van dienst.É ser cromo de serviço

Statisch, eretisch,Estático, erético,
Je werkt hard voor dit.Trabalhas muito para isso.
Je bent niet hetero,Não és hetero,
Je bent niet homo,Não és homo,
Jij, bent een cromo.Tu, és um cromo.
Ik hou van cromo.Eu adoro cromo

Je bent niet hetero!Não és hetero!
Je bent niet homo!Não és homo!
Jij, bent de cromo!Tu, és o cromo!
Ik hou van cromo,Eu adoro cromos,
Ik verzamel ze!Coleciono-os!

(instrumentaal)(instrumental)

Wanneer je de nacht doorkruist,Quando atravessas a noite,
Met een vleugje exotisme,Com um toque de exotismo,
In die hallucinante poseNessa pose alucinada
Van iemand die in de afgrond wandelt.De quem passeia no abismo
Een cromo kleurt de nacht.Um cromo cromatiza a noite.
Kleurig, syntactischCromático, sintático
Exotisch, chaotisch.Exótico, Caótico.
Poëtisch, esthetisch,Poético, estético,
Peripatetisch!Peripatético!

Je bent niet hetero,Não és hetero,
Je bent niet homo,Não és homo,
Jij, jij bent een cromo,Tu, tu és um cromo,
Ik hou van cromo!Eu adoro cromo!

Je bent niet heteroNão és hetero
Je bent niet homoNão és homo
Jij, jij bent een cromo,Tu, tu és um cromo,
Ik hou van, ik hou van cromo!Eu adoro, eu adoro cromo!

Ik hou van cromo's, ik verzamel ze.Eu adoro cromos, coleciono-os