Amorsura

Amorsura

Amorsura

Je veux te garder jusqu'à la mortQuiero tenerte hasta la muerte
Pour toujours ma vie, pour toujours je t'aimeraiPor siempre mi vida por siempre te voy a amar
Pourquoi n'apparais-tu pas quand j'ai le plus envie de te voir ?¿Por que no apareces cuando yo más quiero verte?
Ne t'éloigne jamais de moiDe mi lado no te vayas jamás
Amorsura, ma plume te doit quelque choseAmorsura te debe algo mi pluma
La raison et le cœur se sont unis dans cette écritureLa razón y el corazón se unieron en esta escritura
Ton visage inspire mon stylo à écrire quelque chose de plus tendreTu cara inspira mi esfero a escribir algo más tierno

Ton parfum et ton corps inspirentTu fragancia y tu cuerpo inspiran
Pardon si je dis quelque chose qui te dérangePerdóname si digo algo que te incomode
Car il est déjà tard, ma vie, je n'ai pas demandé à tomber amoureuxPues ya es tarde mi vida no mandé a que me enamores

Et regarde comme tu me tiens, qui l'aurait cru ?Y mira como me tienes, ¿quien lo iba a pensar?
Que parmi tant de femmes, je te trouveraisQue entre muchas mujeres yo te fuera a encontrar
Femme d'un seul homme, cet homme c'est moiMujer de un solo hombre ese hombre soy yo
Et même si beaucoup te désirent, je sais que j'ai ton amourY aunque muchos te deséen se que yo tengo tu amor

Et ça me plaît, comme tu peux le voirY eso me gusta así como puedes ver
Tous ces coups du passé, tu les as guéris en un moisTantos golpes del pasado tu los sanaste en un mes

Je ne t'écris pas de lettres, ce n'est pas ma façonNo te doy cartas esa no es mi manera
Ma façon est que ton oreille se régale d'un thèmeMi manera es que tu oído se deleite con un tema
Et comme battent les cœursY como suenan latidos del corazón
Ils sont si forts que je les ai transformés en coups de cette chansonSon tan fuertes que los converti en golpes de esta canción

Et avec toi, le temps passe à toute vitesseY contigo el tiempo pasa volando
Ainsi dans mon esprit, quand tu m'embrassesAsí en mi mente cuando tú me estás besando
Et je vois que cet amour granditY sigo viendo que este amor está creciendo
Je pensais qu'il n'y avait pas de maître pour aimerPensaba que para amar no existia algún maestro
Et tu m'as appris, j'étais simplement ton élèveY me enseñaste simplemente fui tu alumno
J'ai appris si vite et j'ai cessé d'être un idiot en amourAprendí yo tan rápido y deje de ser un bruto en el amor

Maintenant j'ai passé l'évaluation, j'ai eu un 5 et je t'aime de tout mon cœurAhora pasé la evaluación pues me saqué un 5 y te amo con el corazón

Que mes chansons ne te mentent pasQue mis canciones a ti no te mientan
Et qu'elles disent ce que le cœur ressentY que digan lo que el corazón sienta
Tu es ce qui complète ma vieTú eres lo que a mi vida complementa
Et pour toujours ma vie, pour toujours je t'aimeraiY por siempre mi vida por siempre yo te amaré
Que mes chansons ne te mentent pasQue mis canciones a ti no te mientan
Et qu'elles disent ce que le cœur ressentY que digan lo que el corazón sienta
Tu es ce qui complète ma vieTú eres lo que a mi vida complementa
Et pour toujours ma vie, pour toujours je t'aimeraiY por siempre mi vida por siempre yo te amaré

Je veux te garder jusqu'à la mortQuiero tenerte hasta la muerte
Pour toujours ma vie, pour toujours je t'aimeraiPor siempre mi vida por siempre te voy a amar
Pourquoi n'apparais-tu pas quand j'ai le plus envie de te voir ?¿Por que no apareces cuando yo más quiero verte?
Ne t'éloigne jamais de moiDe mi lado no te vayas jamás

Je veux te garder jusqu'à la mortQuiero tenerte hasta la muerte
Pour toujours ma vie, pour toujours je t'aimeraiPor siempre mi vida por siempre te voy a amar
Pourquoi n'apparais-tu pas quand j'ai le plus envie de te voir ?¿Por que no apareces cuando yo más quiero verte?
Ne t'éloigne jamais de moiDe mi lado no te vayas jamás