Ah, los hombres

Ah Les Hommes

Ah, los hombresAh, les hommes
Son maravillososIls sont merveilleux
Cuando en su miradaQuand dans leur regard
Vemos que somos bellasOn voit qu'on est belle

Ah, los hombresAh, les hommes
Son fabulososIls sont fabuleux
Porque nos mimanCar ils nous bichonnent
Y nos hechizanEt nous ensorcellent

Es por eso queC'est pourquoi
Cuando una mujer está solaLorsqu'une femme est seule
Se queja de estar solaElle se plaint d'être seule
Es infelizElle est malheureuse

Ya no tiene a los hombresElle n'a plus les hommes
A quienes entregarseÀ qui se donner
Todas las noches son largasToutes les nuits sont longues
Y la cama tan fríaEt le lit si froid

Ven a calentarmeViens me réchauffer
El hombre de mis sueñosL'homme de mes rêves
Aquel que esperabaCelui que j'attendais
Aquí estoyJe suis là

Ah, los hombresAh, les hommes
¿Cómo vivir sin?Comment vivre sans
¿Cómo vivir con?Comment vivre avec
Es tan complicadoC'est si compliqué

EsperamosOn attend
Todo, nada, solo un pocoTout, rien, juste un peu
Algunos gestos tiernosQuelques gestes tendres
Besos apasionadosBaisers langoureux

Es por eso queC'est pourquoi
Cuando no los tenemosLorsqu'on ne les a pas
Sentimos la faltaOn ressent le manque
De su ternuraDe leur tendresse

Pasamos cada nocheOn passe chaque nuit
RecordandoÀ se souvenir
Locas noches de amorDe folles nuits d'amour
Luego suspirandoPuis à soupirer

Ven, aquí estoyViens, je suis là
Yo que te esperabaMoi qui t'attendais
El hombre de mis sueñosL'homme de mes rêves
Te amaréJe vais t'aimer

LlévameEmmène-moi
Donde tú quierasLà où tu veux
No diré nadaJe ne dirais rien
Estaré satisfechaJe serais comblée

Tendré tu aromaJ'aurais ton odeur
Tendré tu toqueJ'aurais ton toucher
Todas las sensacionesToutes les sensations
Que me hacen vibrarQui me font vibrer

Yo, esta mujerMoi, cette femme
Que no puede estar solaQui ne peut être seule
Voy a esperarJe vais patienter
Y te esperaréEt je t'attendrai