La Marioneta

La Marionnette

La marionetaLa marionnette
Hace piruetas, va de un lado a otroFait des pirouettes, elle déambule
Todo por su dueño, por quien la manipulaTout pour son maître, pour celui qui la manipule
Se alegra a pedido, se enoja un pocoElle se réjouit sur commande, elle fait la tête
La marionetaLa marionnette

La marionetaLa marionnette
Solo los demás la animan con un hiloY a que les autres pour l'animer au bout de fil
Su destino ya trazado, es dócil, es mudaSa destinée toute tracée, elle est docile, elle est muette
La marionetaLa marionnette

Por dentro, grita, en su prisión brillanteÀ l'intérieur, elle hurle, dans sa prison vernie
Suéltame un poco el hilo, te lo suplicoLâchez un peu le fil, je vous en supplie

Por dentro, ardeÀ l'intérieur, elle brûle
Que al fin alguien le ofrezca, otra vidaQu'enfin quelqu'un lui offre, une autre vie

La marionetaLa marionnette
Le pueden cambiar la caraOn peut lui refaire le visage
Varias facetas se pueden poner al personajePlusieurs facettes sont apposables au personnage
La controlan y eso la inquietaOn la contrôle et ça l'inquiète
La marionetaLa marionnette

La marionetaLa marionnette
Seguros de que los demás no notanSûrs que les autres ne remarque pas
Que este esqueleto tiene un corazón que lateQue ce squelette possède quand même un cœur qui bat
No llora y cierra los ojosElle ne pleure pas et ferme les yeux
La marionetaLa marionnette

Por dentro, grita, en su prisión brillanteÀ l'intérieur, elle hurle, dans sa prison vernie
Suéltame un poco el hilo, te lo suplicoLâchez un peu le fil, je vous en supplie

Por dentro, ardeÀ l'intérieur, elle brûle
Que al fin alguien le ofrezca, otra vidaQu'enfin quelqu'un lui offre, une autre vie