El Tiempo Pasado

Le Temps Passé

Él mira una fotoIl regarde une photo
Todos los días solo paraTous les jours juste pour
Recordar su rostroSe souvenir de son visage

Su memoria le juega trucosSa mémoire lui joue des tours
Solo paraJuste pour
Recordarle su vejezLui rappeler son vieil âge

Y el tiempo ha pasadoEt le temps est passé
El tiempo en que sabíasLe temps où tu savais
Dónde estabasOù tu étais

Contempla sus manos arrugadasContemple ses mains ridés
Todos los días solo paraTous les jours juste pour
Recordar las sensaciones perdidasSe souvenir des sensations perdues

Su juventud se ha idoSa jeunesse s'est envolée
Solo paraJuste pour
Recordarle su experienciaLui rappeler son vécu

Mm, y el tiempo ha pasadoMm, et le temps, est passé
El tiempo en que sabíasLe temps où tu savais
Dónde estabasOù tu étais

Y el tiempo, y el tiempoEt le temps, et le temps
El tiempo ha pasadoLe temps est passé
Y el tiempo ha pasadoEt le temps est passé
El tiempo en que sabíasLe temps où tu savais
Dónde estabasOù tu étais

Ella se recuesta en la camaElle s'allonge sur le lit
Todos los días solo paraTous les jours juste pour
Recordar a élSe souvenir de lui

La soledad se ha instaladoLa solitude s'est installée
Solo paraJuste pour
Hacerle compañíaLui tenir compagnie