Tout Doucement

Suave Suavemente

Tout Doucement

Suave suavementeTout doucement
La luz se apagaLa lumière tombe
Suave suavementeTout doucement
Sus rasgos se desvanecenSes traits s'effacent

Ya no lo veo más, pero guardo su imagenJe ne le vois plus mais je garde son image
Ya no lo siento, pero su aroma está aquíJe ne le sens plus mais son odeur est là
Vamos, síguemeAllez suis-moi
Te muestro el caminoJe te montre le chemin
El que te regresa a míCelui qui te ramène à moi

Suave suavementeTout doucement
Me estoy durmiendoJe m'endors
Cierro los ojos, pegada a su cuerpoJe ferme les yeux, collée contre son corps
Me dejo llevar a donde lo llevan sus brazosJe me laisse emporter où mènent ses bras
Y lo abrazo fuerte para que no se vayaEt je le sers fort pour qu'il ne parte pas

Vamos ahoraAllez maintenant
Sueño tranquilamenteJe rêve tranquillement
La noche me traeríaLa nuit m'apporterait
Príncipe AzulPrince Charmant

Suave suavementeTout doucement
DuermeDors
Suave suavementeTout doucement
DuermeDors

Vamos, abraza fuerteAllez sers fort
Así, nos dormimosComme ça, on s'endort
Y regresamos juntos, cuerpo a cuerpoEt on repart ensemble corps à corps

Suave suavementeTout doucement
AbrázameSers-moi

AbrázameSers-moi