American Dream

Sueño Americano

American Dream

Rojo, blanco, azulRed, white, blue
Se hace más difícil reclamarIs getting harder to claim
Por tu culpa'Cause of you
Y tu versión de grandiosoAnd your version of great
Se vuelve peor cada díaGet's worse by the day

En palabras de MarvinIn the words of Marvin
¿Qué está pasando?What is going on?
Tenemos niños encerrados en jaulasGot kids locked up in cages
La inocencia se ha idoInnocence is gone
Cumpliendo veinte añosServing twenty years
Por piel morena y una pipaFor brown skin and a bong
¿No crees que algo está mal?Don't you think some things wrong?

El sueño americanoThe American dream
¡Oh! ¿Qué significa?Oh! What does it mean?
¿Soy solo yoIs it just me
Que no puede decir?Who can't tell?

¿Se supone que debemos estar orgullosos?Are we supposed to be proud?
Y simplemente no muy ruidososAnd just not too loud
Mientras todos vivimos en el infiernoWhile we're all living in hell
¡No!No!
No me siento tan libre como dices que soyI don't fell as free as you say I am
Pronto todos estaremos condenadosPretty soon we'll all be damned
Persiguiendo algo irrealChasing after something make believe

El sueño americanoThe American dream
No es lo que pareceIt's not what seems

Ooh, oohOoh, ooh
No es lo que pareceIt's not what it seems
No es lo que pareceIt's not what it seems
OoohOooh
No es lo que pareceIt's not what it seems
OoohOooh
No es lo que pareceIt's not what it seems
Da, da, da, da, da, daDa, da, da, da, da, da
OohOoh
No es lo queIt's not what

Ahora es el momentoNow is the time
De gritar tan fuerte como puedasTo scream as loud as you can
Levanta tus señalesRaise ur sings
Míralos a los ojosLook them in the eyes
Hagámoslos escuchar y luegoLet's make them listen and then
Pongamos fin a estoLet's put this to an end

Porque rezo por nuestras hijas'Cause I pray for our daughters
Que serán seguras al empezarThat they'll be safe starters
Y cuando el mundo comienceAnd when the world starts
A golpear, sabrán cómo golpear más fuerteHitting know they'll now to hit back harder
Parece tan malditamente simpleIt seems so God damn simple
Tratar a la gente como genteFor treat people like people
¿Es mucho pedir serIs it to much to ask to be
Igual de maldito?Mother fucker equal?

El sueño americanoThe American dream
¡Oh!, ¿qué significa?Oh!, what does it mean?
Porque seguramente no es esto'Cause it sure as hell ain't this
Ponemos todo nuestro orgulloWe put all our pride
En las estrellas y las rayasIn the stars and the stripes

Aún así todos sabemos lo que hicimosYet we all know what we did
No me siento tan libre como dices que soyI don't fell as free as you say I am
Está claroIt's clear
No te importa un cominoYou don't give a damn
Predicando lo que quieres que creamosPreaching what you want us to believe

El sueño americanoThe American dream
No es lo que pareceIt's not what seems

Algunas personas sueñan con no ser detenidasSome people dream they don't get stopped
Algunas personas sueñan con llegar a la cima algún díaSome people dream that one day they gon make it to the top
Algunas personas sueñan con obtener un poco más de lo que tienenSome people dream to get a little more than what they got
Algunas personas sueñanSome people dream
Algunas personas sueñan con caminar solas a casaSome people dream of walking home alone
Algunas personas sueñan con ponerse una placa y un armaSome people dream of strapping on a badge a gun
Algunas personas sueñan con poder hablarSome people dream they could talk
Para no tener que correrSo they don't have to run
Algunas personas sueñanSome people dream
Algunas personas sueñan con dormir seguras por la nocheSome people dream of sleeping safe at night
Algunas personas sueñan que la respuesta no significara tener que lucharSome people dream the answer didn't mean we had to fight
Pero algunas personas sueñan con no tener que rogar por derechos civilesBut some people dream of not having to beg for civil rights
Algunas personas sueñanSome people dream

Algunas personasSome people
Algunas personas sueñanSome people dream