C'etait Mieux Avant

Era mejor antes

C'etait Mieux Avant

Di cuando dicesDis quand tu dis,
Que era mejor antesQue c'était mieux avant
¿De verdad lo crees?Est-ce que tu le penses vraiment

Debajo de todoSous en dessous de tout
La vida y la gente se vanLa vie et les gens tout fout l'camp
¿Dónde están los buenos viejos tiempos que dices?Il est où le bon vieux temps tu dis qu'
Hay más primavera, más francoY'a plus de printemps, plus le franc
Más moralidad y más que vientoPlus de morale et plus que du vent
Vamos a la nadaQu'on va vers le néant
Pero todo lo que dices, lo que leesMais tout ce que tu dis, ce que tu lis
Todo lo que piensas o incluso imaginasTout c'que tu penses ou même imagine
Huele a naftalinaCa sent la naphtaline

Había cañones de caballosY'avait des canons des chevaux
Napoleón y banderasNapoléon et des drapeaux
espectáculos de pasarela bien dibujadosDes défilés bien tirés au cordeau

Hubo órdenes y conspiracionesY'avait des ordres et des complots
Guerras para reconstruir nivelesDes guerres pour refaire les niveaux
La libertad alimenta a los cuervosLa liberté nourrissait les corbeaux

PorqueParce que
Si pudieras, tienes trenzasSi t'avais pu, toi des galons,
Habrías colgado mucho de la chaquetaT'en aurais plein pendus à ton veston
Oh, los bonitos medallonesOh les jolis médaillons

Pero siMais si,
Tenías para siempreT'avais du pour de bon
¿Podrías haberlo hecho como en la canción?Est-ce que t'aurais pu comme dans la chanson
¿Surcos bebiendo?Abreuver des sillons ?

Con cánones de caballosAvec des canons des chevaux
Napoleón y sus banderasNapoléon et ses drapeaux
espectáculos de pasarela bien dibujadosDes défilés bien tirés au cordeau

Con órdenes y conspiracionesAvec des ordres et des complots
Guerras para reconstruir nivelesDes guerres pour refaire les niveaux
La libertad que alimenta a los cuervosLa liberté qui nourrit les corbeaux

Estábamos fuera de casaOn était loin de la maison
Había el azul en el horizonteY'avait le bleu à l'horizon
Había sangre y cancionesY'avait du sang et des chansons
Estábamos todos al unísonoOn était tous à l'unisson

Más letras: http://www.lyricsmania.com/cetait_mieux_avant_lyrics_claire_keim.htmlMore lyrics: http://www.lyricsmania.com/cetait_mieux_avant_lyrics_claire_keim.html
Todo sobre Claire Keim: http://www.musictory.com/music/Claire+KeimAll about Claire Keim: http://www.musictory.com/music/Claire+Keim