Je M'appelle Comme

Me Llamo Como Tú Quieras

Je M'appelle Comme

Me llamo como tú quieras, vengo de otro mundoJe m'appelle comme tu veux, je viens d'un autre monde
Nunca me has visto pero mis ojos te confundenTu ne m'as jamais vu mais mes yeux te confondent
Quieres jugar a que somos dos desconocidosTu veux jouer à nous sommes deux inconnus
Quieres cambiar las reglas sin contención.Tu veux changer la donne sans retenue.
Si puedo ser el fuego que te consumeSi je peux me faire feu qui te consume
Terminaré en un montón de cenizas o amarguraJe finirai en tas de cendres ou d'amertume

Dime a qué jugamosDis à quoi on joue
Si nunca soy yoSi ce n'est jamais moi
Quien contigo nos haceQui avec toi fais nous
Dime... ¿por qué juegas?Dis... pourquoi tu joues
Dime al menos a quéDis-moi au moins à quoi
Dime si te importaDis-moi si tu t'en fous

Hago lo que quieras, te llamo o te escriboJe fais comme tu veux j'appelle ou je t'écris
Siempre bella o si tu corazón lo deseaSi je suis toujours belle ou si le coeur t'en dit
Pero creo que somos dos desconocidosMais je crois que nous sommes deux inconnus
Y ya no veo al hombre que me vio...Et je ne vois plus l'homme qui m'a vue...
Sentada frente al fuego que nos consumeAssise devant le feu qui nous consume
Soplo sobre mi montón de cenizas que se enciendenJe souffle sur mon tas de cendres qui s'allument

Me llamo como tú quieras, te sigo como una sombraJe m'appelle comme tu veux je te suis comme une ombre
En los altos y bajos o bajo la lluvia que caeDans les pleins dans les creux ou sous la pluie qui tombe
Pero creo que somos dos desconocidosMais je crois que nous sommes deux inconnus
Y yo he perdido al hombre que no me retuvoEt moi j'ai perdu l'homme qui ne m'a pas retenue

Dime a qué jugamosDis à quoi on joue
Si nunca soy yoSi ce n'est jamais moi
Quien contigo nos haceQui avec toi fais nous
Dime... ¿por qué juegas?Dis... pourquoi tu joues
Dime al menos a quéDis-moi au moins à quoi
Dime si te importaDis-moi si tu t'en fous