Hiroshima

Hiroshima

Hiroshima

Estamos un poco locosOn est mégalo
Los dosUn peu tous les deux
Me cuesta admitir mis erroresDu mal à avouer mes torts
Y sí, los hayEt ça, oui, y en a

Como un toreroComme un matador
Juegas con mi destinoTu joues avec mon sort
Cuando te haces el muertoQuand tu fais le mort
Y todo explotaEt ça part en éclat

Y volvemos a juntarnos bajo las sábanasEt on se recolle sous les draps
Quítate el chaleco, tu chaleco antibalasEnlève ton gilet, ton gilet pare-balles
Deja las armas, desordena mi cabelloDépose les armes, mets mes cheveux en bataille
Mi amor, HiroshimaMon amour, Hiroshima

Todo se desvanece a donde sea que vayamosTout part en fumée où qu'on aille
Ya no somos más que un campo de batallaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Donde nuestros besos son balasOù nos baisers sont des balles
Todo se desvanece a donde vayasTout part en fumée où que t'ailles
Ya no somos más que un campo de batallaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Mi amor, HiroshimaMon amour, Hiroshima

En el miradorSur le mirador
Veo al enemigo que desembarcaJe vois l'ennemi qui débarque
Quiere robarme mi tesoroQui veut me voler mon trésor
Le envío a todos mis soldadosJe lui envoie tous mes soldats

Tengo que lanzarme al aguaFaut que je me jette à l'eau
Sobrevivir a los silencios radialesQue je survive aux silences radio
En tus alambradasDans tes barbelés
Mi corazón escapaMon cœur s'évade

Y volvemos a juntarnos bajo las sábanasEt on se recolle sous les draps
Quítate el chaleco, tu chaleco antibalasEnlève ton gilet, ton gilet pare-balles
Mira, renazco como el ginkgo bilobaRegarde, je renais comme le ginkgo biloba
Mi amor, HiroshimaMon amour, Hiroshima

Todo se desvanece a donde sea que vayamosTout part en fumée où qu'on aille
Ya no somos más que un campo de batallaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Donde nuestros besos son balasOù nos baisers sont des balles
Todo se desvanece a donde vayasTout part en fumée où que t'ailles
Ya no somos más que un campo de batallaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Mi amor, HiroshimaMon amour, Hiroshima

Recuerda toda la energíaRappelle-toi de toute l'énergie
Que había entre nosotrosQu'il y avait autour de nous
Rodeada por tus brazosEncerclée par tes bras
Recuérdame siempre elegirRappelle-moi de toujours choisir
La paz en lugar de las estrategiasLa paix au lieu des stratégies
Que me alejarán de tiQui m'emmèneront loin de toi

Todo se desvanece a donde sea que vayamosTout part en fumée où qu'on aille
Ya no somos más que un campo de batallaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Donde nuestros besos son balasOù nos baisers sont des balles
Todo se desvanece a donde vayasTout part en fumée où que t'ailles
Ya no somos más que un campo de batallaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Mi amor, HiroshimaMon amour, Hiroshima