In Einen Traum Gefallen

Tombée Dans Un Rêve

Schöne, schöne, schöne SchauerPretty, pretty, pretty chills
Eins, zwei, drei, vierUn, deux, trois, quatre

Ich will euch etwas erzählen, wenn es euch interessiertJ'vais vous raconter quelque chose si ça vous dit
An einem Samstag in Paris, ich wollte gerade rausgehenUn samedi, dans Paris, je m'apprêtais à sortir
Ich wollte gerade rausgehenJe m'apprêtais à sortir
Ich will euch etwas erzählen, wenn es euch interessiertJ'vais vous raconter quelque chose si ça vous dit
An einem Samstag in Paris, ich wollte gerade rausgehenUn samedi, dans Paris, je me m'apprêtais à sortir
Ich fühlte mich frei, ich fühlte mich lebendigJe me sentais libre, je me sentais respirer
Und sogar betrunken, von dir, von unsEt même ivre, de toi, de nous
Von allem, was nicht rund läuftDe tout ce qui ne tourne pas
Ich könnte die Welt für dich bewegen, das weißt duJe pourrais bouger le monde pour toi, tu le sais

Aber ich bin in einen Traum gefallenMais je suis tombée dans un rêve
Zu zweit konnten wir das Meer sehenÀ deux, on pouvait voir la mer
Aber alles um mich herum ist verschwundenMais tout c'qui m'entoure a disparu
Ich bin in einen Traum gefallenJe suis tombée dans un rêve
Zu zweit könnten wir das Meer trinkenÀ deux, on pourrait boire la mer
Aber alles um mich herum ist nicht mehr daMais tout c'qui m'entoure n'est plus

Ich will euch den Abend erzählen, wenn es euch interessiertJ'vais vous raconter la soirée si ça vous dit
Paris 10, SSD, ich will ihm helfen, sich zu öffnenParis 10, SSD, je veux l'aider à s'ouvrir
Er will mir beibringen, langsamer zu werdenIl veut m'apprendre à ralentir
Aber ich renne immer nochMais je cours toujours
Wir sind alles füreinanderOn est tout l'un pour l'autre

So ziemlich alles, was ich berühre, wirft einen Schatten auf ihnÀ peu près tout c'que je touche lui fait de l'ombre
Aber ich renne immer noch und das macht ihn verrücktMais je cours toujours et ça le rend fou
Dass all diese Menschen um uns herum sindQu'il y ai tout ce monde autour de nous

Aber ich bin in einen Traum gefallenMais je suis tombée dans un rêve
Zu zweit konnten wir das Meer sehenÀ deux, on pouvait voir la mer
Aber alles um mich herum ist verschwundenMais tout c'qui m'entoure a disparu
Ich bin in einen Traum gefallenJe suis tombée dans un rêve
Zu zweit könnten wir das Meer trinkenÀ deux, on pourrait boire la mer
Aber alles um mich herum ist nicht mehr daMais tout c'qui m'entoure n'est plus

Es ist nichts mehr um mich herumY a plus rien autour de moi
Sogar der Boden hat mich verlassenMême le sol, il m'a quitté
Das Wasser steigt bis zu unseren FüßenL'eau monte jusqu'à nos pieds
Ganz langsam habe ich gezähltTout doucement, j'ai compté
Die Minuten, bevor mein Herz stehen bleibtLes minutes avant que mon cœur ne s'arrête
All die Mischungen, die wir während dieser Feier gemacht habenTous les mélanges qu'on a fait pendant cette fête
Was hast du gefühlt, als ich den Verstand verlor?Que ressentais-tu quand j'ai perdu la tête?

Hast du mich gehalten?Me tenais-tu?
Hast du mich gehalten?Me tenais-tu?
Hast du mich gehalten?Me tenais

Aber ich bin in einen Traum gefallenMais je suis tombée dans un rêve
Zu zweit konnten wir das Meer sehenÀ deux, on pouvait voir la mer
Aber alles um mich herum ist verschwundenMais tout c'qui m'entoure a disparu
Ich bin in einen Traum gefallenJe suis tombée dans un rêve
Zu zweit könnten wir das Meer trinkenÀ deux, on pourrait boire la mer
Aber alles um mich herum ist nicht mehr daMais tout c'qui m'entoure n'est plus