Tombée Dans Un Rêve

Vallen In Een Droom

Tombée Dans Un Rêve

Mooi, mooi, mooi, wat een rillingenPretty, pretty, pretty chills
Een, twee, drie, vierUn, deux, trois, quatre

Ik ga jullie iets vertellen als jullie dat willenJ'vais vous raconter quelque chose si ça vous dit
Op een zaterdag, in Parijs, was ik van plan om uit te gaanUn samedi, dans Paris, je m'apprêtais à sortir
Ik was van plan om uit te gaanJe m'apprêtais à sortir
Ik ga jullie iets vertellen als jullie dat willenJ'vais vous raconter quelque chose si ça vous dit
Op een zaterdag, in Parijs, was ik van plan om uit te gaanUn samedi, dans Paris, je me m'apprêtais à sortir
Ik voelde me vrij, ik voelde me ademhalenJe me sentais libre, je me sentais respirer
En zelfs dronken, van jou, van onsEt même ivre, de toi, de nous
Van alles wat niet draaitDe tout ce qui ne tourne pas
Ik zou de wereld voor je kunnen bewegen, dat weet jeJe pourrais bouger le monde pour toi, tu le sais

Maar ik ben gevallen in een droomMais je suis tombée dans un rêve
Samen konden we de zee zienÀ deux, on pouvait voir la mer
Maar alles wat me omringt is verdwenenMais tout c'qui m'entoure a disparu
Ik ben gevallen in een droomJe suis tombée dans un rêve
Samen zouden we de zee kunnen drinkenÀ deux, on pourrait boire la mer
Maar alles wat me omringt is er niet meerMais tout c'qui m'entoure n'est plus

Ik ga jullie de avond vertellen als jullie dat willenJ'vais vous raconter la soirée si ça vous dit
Parijs 10, SSD, ik wil hem helpen om zich te openenParis 10, SSD, je veux l'aider à s'ouvrir
Hij wil me leren om te vertragenIl veut m'apprendre à ralentir
Maar ik ren altijdMais je cours toujours
We zijn alles voor elkaarOn est tout l'un pour l'autre

Bijna alles wat ik aanraak maakt hem jaloersÀ peu près tout c'que je touche lui fait de l'ombre
Maar ik ren altijd en dat maakt hem gekMais je cours toujours et ça le rend fou
Dat er al deze mensen om ons heen zijnQu'il y ai tout ce monde autour de nous

Maar ik ben gevallen in een droomMais je suis tombée dans un rêve
Samen konden we de zee zienÀ deux, on pouvait voir la mer
Maar alles wat me omringt is verdwenenMais tout c'qui m'entoure a disparu
Ik ben gevallen in een droomJe suis tombée dans un rêve
Samen zouden we de zee kunnen drinkenÀ deux, on pourrait boire la mer
Maar alles wat me omringt is er niet meerMais tout c'qui m'entoure n'est plus

Er is niets meer om me heenY a plus rien autour de moi
Zelfs de grond heeft me verlatenMême le sol, il m'a quitté
Het water stijgt tot aan onze voetenL'eau monte jusqu'à nos pieds
Heel langzaam, heb ik geteldTout doucement, j'ai compté
De minuten voordat mijn hart stoptLes minutes avant que mon cœur ne s'arrête
Alle mengsels die we hebben gemaakt tijdens dit feestTous les mélanges qu'on a fait pendant cette fête
Wat voelde je toen ik mijn verstand verloor?Que ressentais-tu quand j'ai perdu la tête?

Hield je me vast?Me tenais-tu?
Hield je me vast?Me tenais-tu?
Hield je me vastMe tenais

Maar ik ben gevallen in een droomMais je suis tombée dans un rêve
Samen konden we de zee zienÀ deux, on pouvait voir la mer
Maar alles wat me omringt is verdwenenMais tout c'qui m'entoure a disparu
Ik ben gevallen in een droomJe suis tombée dans un rêve
Samen zouden we de zee kunnen drinkenÀ deux, on pourrait boire la mer
Maar alles wat me omringt is er niet meerMais tout c'qui m'entoure n'est plus