Ceiling Fan

Ventilador de Techo

Ceiling Fan

Solía correr por la calle sin salidaI used to run around the cul-de-sac
Zapatillas blancas y un vestido de domingoWhite sneakers and a Sunday dress
Hasta que mi vecino lo derribó rápidoTill my neighbor shot it down real quick
Si tan solo Julia fuera una optimistaIf only Julia was an optimist

Ahora cada vez que me pongo mi mejor atuendoNow every time I wear my Sunday best
Siempre trato de seguir la última modaI'm always tryna fit the newest trend
Solo para demostrar que aún soy relevanteJust to prove that I'm still relevant
¿Soy relevante?Am I relevant?

Es gracioso cómo la vida puede hacer las pacesIt's funny how life can make amends
A través de todo lo bueno y lo maloThrough all the thick and thin
Pero al final, séBut in the end, I know
Que así es como va, así es como vaThat's just the way it goes, just the way it goes

Solía quedarme despierta toda la nocheI used to lie awake all night
Soñaba tan alto que nunca dejé de caerDreamed so high I never stopped falling
Veintitantos, ¿cómo pasó el tiempo tan rápido?Twenty-something, how'd the time fly by?
Caí al suelo, nunca me di cuentaI hit the ground, I never did notice

¿Alguien puede decirme dónde perdí mi paso?Could someone tell me where I lost my stride?
Perdí mi vista, oh, mi alma ha estado buscandoLost my sight, oh, my soul's been searching
Ahora estoy mirando un ventilador de techo, pasando por las mismasNow I'm staring at a ceiling fan, going through the motions
Mis padres me dijeron que era lo suficientemente buenaMy parents told me I was good enough

Dijeron que era hermosa tal como eraSaid I was beautiful the way I was
Pero a veces la indecisión no tiene finBut sometimes indecision has no end
Y no puedes evitarlo cuando dudasAnd you can't help it when you second-guess
Demasiado joven para amar, demasiado difícil de confiarToo young to love, too hard to trust

Necesito crecerNeed to grow up
Ahora tienes 21 y preguntasNow you're 21 and you're asking
Querida, ¿dónde está tu acompañante?Dear, where's your plus one?

Es gracioso cómo la vida puede hacer las pacesIt's funny how life can make amends
A través de todo lo bueno y lo maloThrough all the thick and thin
Pero al final, séBut in the end, I know
Que así es como va, así es como vaThat's just the way it goes, just the way it goes

Solía quedarme despierta toda la nocheI used to lie awake all night
Soñaba tan alto que nunca dejé de caerDreamed so high I never stopped falling
Veintitantos, ¿cómo pasó el tiempo tan rápido?Twenty-something, how'd the time fly by?
Caí al suelo, nunca me di cuentaI hit the ground, I never did notice

¿Alguien puede decirme dónde perdí mi paso?Could someone tell me where I lost my stride?
Perdí mi vista, oh, mi alma ha estado buscandoLost my sight, oh, my soul's been searching
Ahora estoy mirando un ventilador de techo, pasando por las mismasNow I'm staring at a ceiling fan, going through the motions

Ja, ja, ja, ja (sí)Ha, ha, ha, ha (yeah)
Ja, ja (mm)Ha, ha (mm)
Ja, ja, ja, ja (sí)Ha, ha, ha, ha (yeah)
Ja, ja (mm, mm)Ha, ha (mm, mm)

Levántate, quita tus pies del sueloPick yourself up, get your feet off the ground
Este futuro es demasiado brillante para que te sientesThis future's too bright for you to sit down
Levántate, quita tus pies del sueloPick yourself up, get your feet off the ground
Este futuro es demasiado brillante para que te sientesThis future's too bright for you to sit down

Levántate, quita tus pies del sueloPick yourself up, get your feet off the ground
Este futuro es demasiado brillante para que te sientesThis future's too bright for you to sit down
Levántate, quita tus pies del sueloPick yourself up, get your feet off the ground
Este futuro es demasiado brillante para que te sientesThis future's too bright for you to sit down