Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 287

Ceiling Fan

Claire Leslie

Letra

Ventilateur de plafond

Ceiling Fan

Je courais dans le cul-de-sacI used to run around the cul-de-sac
Baskets blanches et robe du dimancheWhite sneakers and a Sunday dress
Jusqu'à ce que mon voisin tire tout ça rapidementTill my neighbor shot it down real quick
Si seulement Julia était une optimisteIf only Julia was an optimist

Maintenant, chaque fois que je mets ma plus belle tenueNow every time I wear my Sunday best
J'essaie toujours de suivre la dernière tendanceI'm always tryna fit the newest trend
Juste pour prouver que je suis encore dans le coupJust to prove that I'm still relevant
Suis-je encore dans le coup ?Am I relevant?

C'est drôle comme la vie peut réparer les chosesIt's funny how life can make amends
À travers toutes les épreuvesThrough all the thick and thin
Mais à la fin, je saisBut in the end, I know
C'est juste comme ça que ça se passe, juste comme ça que ça se passeThat's just the way it goes, just the way it goes

Je restais éveillée toute la nuitI used to lie awake all night
Je rêvais si haut que je ne cessais de tomberDreamed so high I never stopped falling
Vingt ans passés, comment le temps a filé ?Twenty-something, how'd the time fly by?
Je suis tombée, je ne l'ai jamais remarquéI hit the ground, I never did notice

Quelqu'un peut-il me dire où j'ai perdu mon élan ?Could someone tell me where I lost my stride?
J'ai perdu ma vue, oh, mon âme chercheLost my sight, oh, my soul's been searching
Maintenant je fixe un ventilateur de plafond, je fais le robotNow I'm staring at a ceiling fan, going through the motions
Mes parents m'ont dit que j'étais à la hauteurMy parents told me I was good enough

Ils ont dit que j'étais belle comme je suisSaid I was beautiful the way I was
Mais parfois l'indécision n'a pas de finBut sometimes indecision has no end
Et tu ne peux pas t'en empêcher quand tu doutesAnd you can't help it when you second-guess
Trop jeune pour aimer, trop difficile à faire confianceToo young to love, too hard to trust

Il faut grandirNeed to grow up
Maintenant tu as 21 ans et tu demandesNow you're 21 and you're asking
Chérie, où est ton plus-un ?Dear, where's your plus one?

C'est drôle comme la vie peut réparer les chosesIt's funny how life can make amends
À travers toutes les épreuvesThrough all the thick and thin
Mais à la fin, je saisBut in the end, I know
C'est juste comme ça que ça se passe, juste comme ça que ça se passeThat's just the way it goes, just the way it goes

Je restais éveillée toute la nuitI used to lie awake all night
Je rêvais si haut que je ne cessais de tomberDreamed so high I never stopped falling
Vingt ans passés, comment le temps a filé ?Twenty-something, how'd the time fly by?
Je suis tombée, je ne l'ai jamais remarquéI hit the ground, I never did notice

Quelqu'un peut-il me dire où j'ai perdu mon élan ?Could someone tell me where I lost my stride?
J'ai perdu ma vue, oh, mon âme chercheLost my sight, oh, my soul's been searching
Maintenant je fixe un ventilateur de plafond, je fais le robotNow I'm staring at a ceiling fan, going through the motions

Ha, ha, ha, ha (ouais)Ha, ha, ha, ha (yeah)
Ha, ha (mm)Ha, ha (mm)
Ha, ha, ha, ha (ouais)Ha, ha, ha, ha (yeah)
Ha, ha (mm, mm)Ha, ha (mm, mm)

Relève-toi, décolle tes pieds du solPick yourself up, get your feet off the ground
Cet avenir est trop brillant pour que tu restes assiseThis future's too bright for you to sit down
Relève-toi, décolle tes pieds du solPick yourself up, get your feet off the ground
Cet avenir est trop brillant pour que tu restes assiseThis future's too bright for you to sit down

Relève-toi, décolle tes pieds du solPick yourself up, get your feet off the ground
Cet avenir est trop brillant pour que tu restes assiseThis future's too bright for you to sit down
Relève-toi, décolle tes pieds du solPick yourself up, get your feet off the ground
Cet avenir est trop brillant pour que tu restes assiseThis future's too bright for you to sit down

Escrita por: Claire Leslie, Ben Tan. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Claire Leslie y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección