Árstiðir

Ciclos

Árstiðir

KAIA:KAIA:
Levantándome con el sol naciente,Rising with the waking sun,
Mientras cálidamente llama mi nombre,As it warmly calls my name,
Siento que me invita,I feel it invite me,
A estar libre de preocupaciones y dolor,To be free from care and pain,
Pues los días futuros del frío invernal,For the future days of winter chill,
Están demasiado lejos para dañarme,Are to far away to harm me,
La primavera y la mañana,The springtime and the morning,
Me traen calor y risas al amanecer.Bring me warmth and laughter dawning.
CORO:CHORUS:
A lo largo del año, Ciclos,Through the year, Árstiðir,
Llamándome, cambiándome,Calling me, changing me,
KAIA:KAIA:
Ahora soy pequeña, creciendo alta,Now I’m small, growing tall,
CORO:CHORUS:
A lo largo del año, Ciclos.Through the year, Árstiðir.

BRIGIT:BRIGIT:
Caminando con el sol ardiente,Walking with the burning sun,
Mientras audazmente llama mi nombre,As it boldly calls my name,
Siento que me invita,I feel it invite me,
A aceptar una parte del dolor,To accept a share of pain,
Y a trabajar para moldear mi destino,And to work to shape my destiny,
Para que mis días futuros sean felices,That my future days be happy,
El verano y la luz del día,The summer and the daylight,
Me traen lucha, amor y deleite.Bring me struggle, love, and delight.
CORO:CHORUS:
A lo largo del año, Ciclos,Through the year, Árstiðir,
Llamándome, cambiándome,Calling me, changing me,
BRIGIT:BRIGIT:
Brillando intensamente, como una luz,Burning bright, like a light,
CORO:CHORUS:
A lo largo del año, Ciclos.Through the year, Árstiðir.

HULDA:HULDA:
Perdurando a través del sol menguante,Lasting through the waning sun,
Mientras llama de nuevo mi nombre,As it calls again my name,
Siento que me invita,I feel it invite me,
A mantenerme fuerte a pesar del dolor,To stay strong despite the pain,
Y a perseverar en el camino,And to persevere along the road,
Aunque retroceder me tiente,Though turning back would tempt me,
El otoño y la tarde,The autumn and the evening,
Me hacen oculta en mi dolor.Make me hidden in my grieving.
CORO:CHORUS:
A lo largo del año, Ciclos,Through the year, Árstiðir,
Llamándome, cambiándome,Calling me, changing me,
HULDA:HULDA:
No temas, persevera,Do not fear, persevere
CORO:CHORUS:
A lo largo del año, Ciclos.Through the year, Árstiðir.

RAGNA:RAGNA:
Descansando en el sol menguante,Resting in the waning sun,
Mientras suavemente pronuncia mi nombre,As it gently speaks my name,
Siento que me invita,I feel it invite me,
A olvidar mi edad y dolor,To forget my age and pain,
A recordar días de antaño,To remember days from long ago,
Que hicieron que mi vida valiera la pena,That made my life worth living,
En el invierno y el atardecer,In the winter and the sunset,
Olvido el frío del arrepentimiento.I forget the chill of regret.
CORO:CHORUS:
A lo largo del año, Ciclos,Through the year, Árstiðir,
Llamándome, cambiándome,Calling me, changing me,
RAGNA:RAGNA:
En lo profundo, ahora duermo,In the deep, now I sleep,
CORO:CHORUS:
A lo largo del año, Ciclos.Through the year, Árstiðir.
Llamándome, cambiándome,Calling me, changing me,
Cuatro estaciones, por siempre más.Seasons four, evermore.
A lo largo del año, Ciclos.Through the year, Árstiðir.