Dragonshore

Costa del Dragón

Dragonshore

Navegamos por el marWe sail upon the sea
Para cumplir nuestro destinoTo fulfill our destiny
Navegamos para saldar la deudaWe sail to pay the score
Navegamos hacia la Costa del DragónWe sail to the Dragonshore
Enanos en el marDwarves out on the sea
Van a castigar a tu enemigoGo to scourge your enemy
Limpiaremos el mundo y másWe will purge the world and more
Conquistando la Costa del DragónConquering the Dragonshore

Vengan enanos de MartilloprofundoCome ye Dwarves of Hammerdeep
Nuestro hogar fue quemado por el fuego de dragónOur home was burned by dragonfire
Durante siete días estos siete bestiasFor seven days these seven beasts
Luchamos con ira enanaWe fought with Dwarven ire
Luchamos y los hicimos huirWe fought and made them flee
Navegamos para saldar la deudaWe sail to pay the score
Los enanos detestan el marDwarves detest the sea
¡Odiamos más a estos dragones!We hate these dragons more!

Navegamos por el marWe sail upon the sea
Para cumplir nuestro destinoTo fulfill our destiny
Navegamos para saldar la deudaWe sail to pay the score
Navegamos hacia la Costa del DragónWe sail to the Dragonshore
Enanos en el marDwarves out on the sea
Van a castigar a tu enemigoGo to scourge your enemy
Limpiaremos el mundo y másWe will purge the world and more
Conquistando la Costa del DragónConquering the Dragonshore

Siete dragones mortales se alzanSeven deadly dragons stand
Entre nuestro pasado y la paz futuraBetween our past and future peace
Nos expulsaron de nuestra tierra sagradaThey drove us from our sacred land
Los llevamos al marWe drove them to the seas
La isla donde nacenThe island where they spawn
Dicen que no tiene muelleMen say it has no wharf
Allí creen que están a salvoThere they think they’re safe
Pero nada detiene a un enanoBut nothing stops a Dwarf

Un fuego ardiente, (lujuria)A burning fire, (lust)
Un arco roto, (pereza)A breaking bow, (sloth)
Un lobo aullante, (gula)A howling wolf, (gluttony)
Un cuervo graznando, (envidia)A cawing crow, (envy)
Una lanza voladora, (ira)A flying spear, (anger)
Una ola estrellándose, (avaricia)A crashing wave, (avarice)
Una espada rota, (orgullo)A broken sword, (pride)
¡Una serpiente muriendo! (el diablo)A dying snake! (the devil)

El ganado muereThe cattle die
La familia muereFamily die
Tú morirásYou will die
Sé una cosaI know one thing
Que nunca muereThat never dies
La reputaciónThe reputation
Del héroeOf the hero
Que ha muertoWho has died

Llegamos de díaWe came at day
A matar a nuestros enemigosOur foes to slay
Dormidos yacíanAsleep they lay
Con astucia yWith cunning and
Con espada mordienteWith biting blade
Limpiamos nuestras vidas deWe purged our lives from
Siete bestias pecaminosas ese díaSeven sinful beasts that day

Navegamos por el marWe sail upon the sea
Para cumplir nuestro destinoTo fulfill our destiny
Navegamos para saldar la deudaWe sail to pay the score
Navegamos hacia la Costa del DragónWe sail to the Dragonshore
Enanos en el marDwarves out on the sea
Van a castigar a tu enemigoGo to scourge your enemy
Limpiaremos el mundo y másWe will purge the world and more
Conquistando la Costa del DragónConquering the Dragonshore

Los cadáveres de dragones abatidos yacenSmitten dragon corpses lay
En la salada espuma y grietas pedregosasIn salty surf and stony cracks
Ahora tomaremos las escamas de dragónNow dragon scales we will take
Como armadura para nuestras espaldasAn armor for our backs
Nuestros despojos de guerra obtendránOur spoils of war will gain
Un tesoro para nuestro tesoroA treasure for our hoard
Con honor a nuestro nombreWith honor to our name
Y paz como recompensaAnd peace as our reward

Regresamos a casa por el marWe sail home on the sea
Hemos cumplido nuestro destinoWe fulfilled our destiny
Navegamos para saldar la deudaWe sailed to pay the score
Navegamos ahora lejos de la Costa del DragónWe sail now from the Dragonshore
Enanos en el marDwarves out on the sea
Fueron a castigar a tu enemigoWent to scourge your enemy
Hemos limpiado el mundo y másWe have purged the world and more
Conquistando la Costa del DragónConquering the Dragonshore