Dwarven Forge

Zwergenschmiede

Dwarven Forge

Unter Morast, ein Ring aus FeuerUnder mire, a ring of fire
Eine mystische Flamme, kam von OronA mystic flame, from Oron came
Von den Erschütterungen, alter GlutFrom the tremors, of ancient embers
Kristall, Schätze und Gold flossenCrystal, treasures, and gold did flow
Wir die Hüter, aller Dinge tieferWe the keepers, of all things deeper
Müssen die Flammen halten, jetzt zieh die KettenMust keep the flames, now pull the chains
Lass die Blasebälge blasenMake the bellows blow

Ein Ausbruch von Flamme, erhebt sich vor unsBurst of flame, rising up before us
Die Schmiede von großem RuhmThe forge of great renown
Unsere Herzen schlagen jetzt im ChorOur hearts beating now in chorus
Um den Schlag der Hämmer zu begleitenTo match the hammers' pound
Dies ist das Reich des RuhmsThis is the realm of glory
Das Königreich unter der ErdeThe kingdom underground
Zwergenschmiede, im lodernden GebrüllDwarven forge, in the flaming roar we
Werden wir die berühmte Klinge bindenShall bind the blade renowned

Fülle die Wagen, mit DrachenknochenFill the wagons, with bones of dragons
Für Rüstungsbestände, die nie zuvor geschmiedet wurdenFor armor stores, never forged before
Kohle erschöpft, die Schmiede ist erhitztCoal depleted, the forge is heated
Um das Erz zu schmelzen, geh zurück für mehrTo smelt the ore, go back for more
Reinige, was brauchbar ist, gieße den SchmelztiegelPurge what's useable, pour the crucible
Präzise Schläge, in einem stabilen SchraubstockBlows precise, in a hardy vise
Jetzt lass die Blasebälge blasenNow make the bellows blow

Ein Ausbruch von Flamme, erhebt sich vor unsBurst of flame, rising up before us
Die Schmiede der Helden vergangener ZeitenThe forge of heroes past
Unsere Hände schlagen jetzt im ChorOur hands beating now in chorus
Während die geschmolzenen Hämmer krachenAs molten hammers blast
Dies ist das Reich des RuhmsThis is the realm of glory
Das Königreich unter dem GrasThe kingdom under grass
Zwergenschmiede, die unsere Vorräte fülltDwarven forge, filling up our stores we
Schmieden wir Waffen, die unerreicht sindForge weapons unsurpassed

Zieh das SchwertDraw the sword
Der verzierten Griff wird leuchtenEncrusted hilt shall glow
Speer und Axt und HalberdSpear and axe and halberd
Metall so weiß wie SchneeMetal white as snow
Halte das Feuer von OronKeep the fire of Oron
Brennend in der TiefeBurning in the deep
Die Hand der Zwerge wird niemalsDwarven hand shall never
Den Hammer ruhen lassenLet the hammer sleep

Ein Ausbruch von Flamme, erhebt sich in unsBurst of flame, rising up inside us
Die Zwergenarmee zieht losThe Dwarven army goes
Unsere Herzen schlagen jetzt im ChorOur hearts beating now in chorus
Um den Schlag der Hämmer zu begleitenTo match the hammers' blows
Dies ist das Reich des RuhmsThis is the realm of glory
Das Königreich unter dem SchneeThe kingdom under snows
Zwergenschmiede, die uns im Krieg schütztDwarven forge, shielding us in war we
Werden wir all unsere Feinde besiegenShall conquer all our foes

Durch die Berge kommendThrough mountain coming
Hier und darüber hinausHere and beyond
Die Berge kommenThe mountain coming
Um zu entkommenTo escape beyond
Durch den Morgen der BergeThrough the mountain morning
Hier und darüber hinausHere and beyond
Der Morgen der BergeThe mountain morning
Und Ruhm aufAnd glory on